Translation of the song lyrics Şu Hayatta - Rafet El Roman

Şu Hayatta (original)

Yaz mevsimi her taraf güneş
Söyle bir şehri geziyorum
Bir kaç adam oturmuş kahvede
Mevzu yine bu zamanki gençler
Sokaklarda oynayan çocuklar
Okuldan çıkan talebeler
Durakta bekleyen insanlar
Kimisi elinde gazete
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler bitiyor
Her şeyin bir zevki varmış
Kadın erkek paylaşılmış
Hayat dolu mucizelerle
Duygularla hisler aynı
Eğer insan seviyorsa
Sen de kalbinde yer aç sevgiye
Şu hayatta herşey geciyor
Şu hayatta herşey bitiyor
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler bitiyor
Duvarlarda asılı afişler
Reklamlar konserler geceler
Kasap önünde dilenen kediler
Berberde konu yine ekonomi
Radyoda öğlen haberleri
Ankara’dan bahis ediyor
Gençler spor maç kavgasında
Şampiyon Kartal, Cimbom, Fener
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler bitiyor
Her şeyin bir zevki varmış
Kadın erkek paylaşılmış
Hayat dolu mucizelerle
Duygularla hisler aynı
Eğer insan seviyorsa
Sen de kalbinde yer aç sevgiye
Şu hayatta herşey geciyor
Şu hayatta herşey bitiyor
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler bitiyor

Şu Hayatta (translation)

summer sun all around
Say I'm walking around a city
A few men are sitting in a cafe
The issue is again the youth of this time
Children playing in the streets
Students leaving school
People waiting at the bus stop
newspaper in hand
what's going on in this life
what's going on in this life
Everything has a taste
men and women shared
With living miracles
Feelings and feelings are the same
If people love
You too, make room for love in your heart
Everything passes in this life
Everything ends in this life
what's going on in this life
what's going on in this life
Posters hanging on the walls
ads concerts nights
Cats begging in front of the butcher
In barber, the subject is economy again
Noon news on the radio
Betting from Ankara
Young people in sports match fight
Champion Eagle, Cimbom, Lantern
what's going on in this life
what's going on in this life
Everything has a taste
men and women shared
With living miracles
Feelings and feelings are the same
If people love
You too, make room for love in your heart
Everything passes in this life
Everything ends in this life
what's going on in this life
what's going on in this life