Translation of the song lyrics Sesim Ol - Rafet El Roman, Sarp Palaur (Şanışer)

Sesim Ol (original)

Ya beynim hasta resmen, ya kanım kanserli
Tabanca üretirim ben, yaparım askerlik
Mermi ektim yere, hasadım rast geldi
Bur’da her an, her şehir savaşın başkenti
Her tarafta yalan var;
özü kem, sahte zekâ
Şöyle baktığında gözüken sahte vefa
Ve yağmur altında akar gider caddede kan
Dökülen kan, ter değil;
dökülen sadece kan
Bu yüzden kelimelerden gergin oldular
Ki kelimeler yoruldu çünkü elçim oldular
20'lerimin ortasında geldi son durak
Ben çok yoruldum tırmanırken kendi omzuma
Bi' çare kalemim, işte gövdem hep kan
Kahpe kaderim bak bu yazdıklarımı gömme tek var
Kederi öldürünce Şanışer bi' körpe cellat
Aklımda bu dünyadan gidip de yâr dönmemek var
Sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol, sesim ol, sesim ol
Ne yapsam hayatım gergin ve yolum pus
Etrafta dağlar var, derdimle oluşmuş
Kıyamet önümde;
yâr gel, dinle soluksuz
Bugün bıraktım duvarları ve kendimle konuştum
Baharken kış geldi bi' anda, yağmur yağar bi' yandan
Ve gemiler ayrılmakta şimdi limandan
Görüşüm aydın ama siyah var her tarafta
Anne sen de anlamıyorsun;
bari söyle, kim anlar?
Zor oldu yalanların seyri benle
Yazdıkça ben yenik düştüm savaşlarda, mevzilerde
Ve şimdi izlemekteyim, önümde dev bi' perde
Cevapla tanrım hadi vaat ettiğin sevgi ner’de?
Özünde her güzel şeyin büyük bi' şartı vardı
Nedense saatlerden çok uzaktı yarın artık
Zulümle yargılandım, unuttum güzelliğini
Hayatımda bi' kaç tane kifayetsiz şarkı kaldı
Sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol sokaklarda yalnızken
Esir oldum ayazda, hayatım hep aynı geçer
Her günüm aynı vasat ya bi' çare yazar karalarken
Sen sesim ol, sesim ol, sesim ol

(translation)

Either my brain is officially sick, or my blood is cancerous
I produce pistol, I do military service
Where I sowed bullets, my harvest came true
Every moment in Bur, every city is the capital of war
There are lies all around;
evil essence, false intelligence
The false loyalty that appears when you look at it like this
And the blood flows in the street under the rain
Spilled blood, not sweat;
only blood spilled
So they got nervous from the words
Which words got tired because they became my ambassador
In my mid-20s came the last stop
I'm so tired I'm climbing on my own shoulder
A cure is my pen, here is my body, always blood
My bitch destiny look, don't bury what I wrote, there is only one
When you kill the grief, Shanishar is a young executioner
I have on my mind to leave this world and not return.
Be my voice when I'm alone on the streets
I'm a prisoner in the frost, my life is always the same
Every day I write the same mediocre or a cure while scribbling
Be my voice when I'm alone on the streets
I'm a prisoner in the frost, my life is always the same
Every day I write the same mediocre or a cure while scribbling
You be my voice, be my voice, be my voice
Whatever I do, my life is tense and my path is hazy
There are mountains around, formed by my troubles
Doomsday is before me;
come on, listen, breathless
Today I left the walls and talked to myself
While it was spring, winter came suddenly, it rained on the other hand
And the ships are leaving the port now
My vision is clear but there is black everywhere
Mom, you don't understand either;
at least tell me, who will understand?
It was difficult, the course of the lies with me
As I write, I have succumbed in battles and positions.
And now I'm watching, a giant curtain in front of me
Answer God come on where is the love you promised?
In its essence, every good thing had a great condition.
For some reason, tomorrow was so far away from time
I was judged by cruelty, I forgot your beauty
How many useless songs are left in my life?
Be my voice when I'm alone on the streets
I'm a prisoner in the frost, my life is always the same
Every day I write the same mediocre or a cure while scribbling
Be my voice when I'm alone on the streets
I'm a prisoner in the frost, my life is always the same
Every day I write the same mediocre or a cure while scribbling
You be my voice, be my voice, be my voice