Translation of the song lyrics Katrina - Rafał Brzozowski, Liber

Katrina (original)

Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią
Przyszłaś jak Katrina tropikalna
Stałem całkiem bezbronny i wolny
Noc upalna
Przyszłaś nagle
Prawie naga, nienaganna
A wiatr kołysał liśćmi na palmach
Fale chciały się wspiąć
Na białe brzegi
Która pierwsza do stóp twoich biegły
Chciałem więc tak jak one
Dotykać ciebie
I chyba nie było siły
Która zabiłaby to pragnienie
Byłaś jak obce ziemie, niebezpieczna
Kto cię raz spróbował
Nie mógł przestać
Ja wiem że ten twój wdzięk
Miał drugie dno
Nie wnikałem, klikałem lubię to
Powietrze paliło się od twoich ust
A wielkie deszcze
Rodziły się z piętrowych chmur
I w oka mgnieniu
Ciepło tych wspólnych dni
Zmieniłaś w piekło
To w nim jestem dziś
Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią
Ona rosła w siłę
Gdzieś na oceanie
A ty (a ty)
Niosłaś mnie gdzieś wysoko w zakochanie
Ona w Nowym Orleanie
Siała strach
A ty (a ty)
Stałaś niewinnie w moich drzwiach
Miałaś w sobie słodycz i ból
Jak dwa fronty
Które musiały zderzyć się tu
Było tak cicho, słonecznie, błogo
A teraz nie da się uciec
Już nie ma dokąd
Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią

(translation)

Only with her
The elements danced
The waters broke into the land
Only with her
Heat and droughts
Tropical storms every night
Only with her
Only with her
Only with her
You came like tropical Katrina
I was completely defenseless and free
Hot night
You came suddenly
Almost naked, impeccable
And the wind swayed the leaves on the palm trees
The waves wanted to climb
To the white shores
Which ran first to your feet
So I wanted to like them
Touch you
And there was probably no strength
Which would kill that desire
You were like foreign lands, dangerous
Who tried you once
He couldn't stop
I know that your grace is
It had a second bottom
I didn't penetrate, I clicked, I like it
The air burned from your mouth
And the big rains
They were born out of multi-storey clouds
And in the blink of an eye
The warmth of those days together
You turned to hell
That's what I'm in today
Only with her
The elements danced
The waters broke into the land
Only with her
Heat and droughts
Tropical storms every night
Only with her
Only with her
Only with her
She grew stronger
Somewhere in the ocean
And you (and you)
You carried me somewhere high in love
She's in New Orleans
She sowed fear
And you (and you)
You stood innocently at my door
You had sweetness and pain in you
Like two fronts
Which must have collided here
It was so quiet, sunny, blissful
And now there is no escape
There is nowhere to go
Only with her
The elements danced
The waters broke into the land
Only with her
Heat and droughts
Tropical storms every night
Only with her
Only with her
Only with her