Translation of the song lyrics Co Z Nami Będzie - Liber, Sylwia Grzeszczak

Co Z Nami Będzie (original)

ref Kiedy znajdziemy sie na zakrecie
co z nami bedzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami bedzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie… *2
Nasz każdy pełen przygód rok,
każdy miesiąc drogi masz,
Każdy nowy dzień jak szansa i
każda chwila trwoga nam
Każdy zachód słońca nasz
Każdy podniesiony ton,
Każdy naprawiony błąd
i czy musimy stracić to?!
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…
W żywym ogniu niełatwych pytan topimy plany i sami nie wiemy po co chcemy
przeczytać cały scenariusz szukamy błędów przewidujemy najgorsze ze nie
dojdziemy do happy endu a to dopiero początek tyle przed nami po co sie pytasz
na stracie co bedzie z nami i nawet jeśli to zycie zna juz odpowiedz bedzie
duzo ciekawiej gdy teraz nic nam nie powie.
Tyle miejsc odkrytych gdzie inni nie dotarli wciąż
Tyle krętych dróg pod prąd i czy musimy stracić to?
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…

Co Z Nami Będzie (translation)

ref When we're on a bend
what will be with us,
when the world runs dangerous
what will be with us,
even if life knows the answer long ago
maybe better if he doesn't tell us anything now… * 2
Our each adventurous year,
you have dear every month,
Every new day as an opportunity and
every moment frightens us
Every sunset is ours
Every raised tone
Any bug fixed
and do we have to lose it ?!
ref When we find ourselves in a corner
what will happen to us
when the world runs dangerous
what will happen to us
even if life knows the answer long ago
maybe it's better if he doesn't tell us anything now ...
We drown our plans in the fire of difficult questions and we ourselves do not know what we want
read the whole scenario we look for mistakes we anticipate the worst of not
we will come to a happy end and this is just the beginning, so much for what you ask for
for the loss of what will be with us and even if this life already knows, the answer will be
much more interesting when now he won't tell us anything.
So many places discovered where others have not reached yet
So many winding roads against the tide and do we have to lose it?
ref When we find ourselves in a corner
what will happen to us
when the world runs dangerous
what will happen to us
even if life knows the answer long ago
maybe it's better if he doesn't tell us anything now ...