Translation of the song lyrics Bezdroża - Sylwia Grzeszczak, Mateusz Ziółko

Bezdroża (original)

Chcesz to milcz
Milczenie złotem jest, ja wiem
Nie mam nic
A ciszy nie potrafię znieść
Tylko szept
Przed chwilą opuszczonych miast
Tylko przez rozbite okno śpiewa wiatr
Taki stał się mój świat
Jak wrócić, kiedy każda z dróg prowadzi do twych rąk i ust?
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze
Tego dnia rozmowę naszą przerwał ktoś
Byłem sam, szukałem Ciebie w sercu, bo
Smutnym stał się mój świat
Jak wrócić, kiedy każda z dróg prowadzi do twych rąk i ust?
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze
Niech się wszystko zacznie jeszcze raz
Na tych pustych ziemiach
Kwiaty już nieśmiało kwitną, spójrz
Kiedy jesteś ze mną
Odnajduję ślady naszych stóp
Wiem, co będzie dalej
Na bezdroża miłość wróci, jeśli chcesz…
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze…

(translation)

You want to be silent
Silence is golden, I know
I have nothing
And I can't stand the silence
Just a whisper
A moment ago abandoned cities
Only through the broken window sings the wind
This is what my world has become
How do you get back when each path leads to your hands and mouth?
To go without you means
Go off-road
Where nothing but empty hearts
He won't meet us anymore
And the burning sand touches the lungs
And to the source a thousand miles
Come back again
That day, someone interrupted our conversation
I was alone, I was looking for you in my heart because
My world has become sad
How do you get back when each path leads to your hands and mouth?
To go without you means
Go off-road
Where nothing but empty hearts
He won't meet us anymore
And the burning sand touches the lungs
And to the source a thousand miles
Come back again
Let it all start again
In these empty lands
The flowers are already timidly blooming, look
When you are with me
I find our footprints
I know what will happen next
Love will return to the wilderness if you want to ...
To go without you means
Go off-road
Where nothing but empty hearts
He won't meet us anymore
And the burning sand touches the lungs
And to the source a thousand miles
To go without you means
Go off-road
Where nothing but empty hearts
He won't meet us anymore
And the burning sand touches the lungs
And to the source a thousand miles
Come back again ...