Translation of the song lyrics Gorszy Dzień - Sylwia Grzeszczak

Gorszy Dzień (original)

Nawet szept, krzykiem jest, z twoich róż
to kolce czuję w dłoniach,
wsteczny bieg, suchy płacz, tyle zła
pochyła równia stroma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Słodycz ust, pełna gorzkich prawd, z szarych barw
mój dzień malują myśli,
Czy to ja?
Czy już nie?
cały plan
stos spadających liści.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma

Gorszy Dzień (translation)

Even a whisper, a scream, from your roses
I feel the spikes in my hands,
reverse gear, dry cry, so much bad
a steep slope.
Nothing happened, it's just a worse day
nothing happened, it's just a bad day
no double meaning
and the bottom of the second is not here.
Nothing happened, it's just a worse day
nothing happened, it's just a bad day
no double meaning
and the bottom of the second is not here.
The sweetness of the mouth, full of bitter truths, of gray tones
my day is painted by thoughts,
Is that me?
Is it not already?
the whole plan
pile of falling leaves.
Nothing happened, it's just a worse day
nothing happened, it's just a bad day
no double meaning
and the bottom of the second is not here.
Nothing happened, it's just a worse day
nothing happened, it's just a bad day
no double meaning
and the bottom of the second is not here.
Nothing happened, it's just a worse day
nothing happened, it's just a bad day
no double meaning
and the bottom of the second is not here
Nothing happened, it's just a worse day
nothing happened, it's just a bad day
no double meaning
and the bottom of the second is not here
Nothing happened, it's just a worse day
nothing happened, it's just a bad day
no double meaning
and the bottom of the second is not here
Nothing happened, it's just a worse day
nothing happened, it's just a bad day
no double meaning
and the bottom of the second is not here