Translation of the song lyrics Sen O Przyszłości - Sylwia Grzeszczak

Sen O Przyszłości (original)

Z oczu twych czytam, ze powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy — wróć!
Rozum wie lepiej, na tej planecie już
Nie opłaca się kochać
Koniec gry, mamy dość, wypadamy w aut
Przecież tak toczy się los miliardów par
Przecież tym dzisiaj oddycha ziemia
Chaos, pustka, strach!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości…
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…
Nasza łódź wpływa na coraz szybszy nurt
Coraz mniej mamy chwil by pogadać - spójrz
Cały nasz dialog to gigabajty bzdur
Szum, brak zasięgu
Twój blask, mój gniew, twój strach, mój śpiew
Dłoń w dłoń, przed siebie, wszystko czego chce!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości…
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…

(translation)

From your eyes I read that you should go
I was afraid of that day, my heart is screaming - come back!
Reason knows better on this planet already
It doesn't pay to love
Game over, we're fed up, we're out of the car
After all, this is the fate of billions of couples
After all, this is what the earth breathes today
Chaos, emptiness, fear!
You wake me up with a kiss
It ends up angry
And it ends up angry
Dream about future…
I open my eyes sad
The world is dying
Because the world is dying
For the lack of love ...
Our boat influences faster and faster current
We have fewer and fewer moments to talk - look
All our dialogue is gigabytes of rubbish
Noise, no range
Your glow, my anger, your fear, my singing
Hand in hand, ahead, everything he wants!
You wake me up with a kiss
It ends up angry
And it ends up angry
Dream about future…
I open my eyes sad
The world is dying
Because the world is dying
For the lack of love ...