Translation of the song lyrics Ona i on - Liber, Sylwia Grzeszczak

Ona i on (original)

Nasz płomień już dawno zgasł
Dawno brak nam sił
A zimne dialogi już, nie umilają nam dni
Nawet Cię nie potrafię czuć, nagle nie pragnę Twoich ust
Nie czarujmy się nie ma tu już nic… już nic…
Jeszcze kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcze kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…
Kolejny raz bezradnie w dłoniach kryję twarz
Tyle złych spraw niszczy nas, coraz szybciej płynie czas
W tym naszym filmie milion dramatycznych scen
Coraz dalej nas happy end, oby to był tylko sen
Rzadko świeci słońce, dosyć mamy burz
Czy to nadal my?
Spójrz — ja miłości dawno nie widzę tu
To wszystko jest oparte tylko na pretensjach
Kochanie to klęska, otwarta wojna damsko-męska
Jeszcz kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcz kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…
Jeszcze kiedyś będziemy jak ona i on
Uda nam się naprawić każdy błąd, każdy błąd…
Jeszcze kiedyś znajdziemy to czego wciąż nam brak
Może uwierzę w cuda tego dnia, tego dnia…

Ona i on (translation)

Our flame has long since gone out
We lack the strength for a long time
And cold dialogues do not make our days pleasant
I can't even feel you, suddenly I don't want your mouth
Let's face it, there's nothing here anymore ... nothing more ...
Someday we'll be like him and him
We can fix every mistake, every mistake ...
Someday we will find what we still lack
Maybe I will believe in the miracles of this day, of this day ...
Once again I hide my face helplessly in my hands
So many bad things destroy us, time flows faster and faster
In this movie of ours, a million dramatic scenes
We have a happy ending, let it be just a dream
The sun rarely shines, we are fed up with storms
Is it still us?
Look - I haven't seen love here for a long time
It is all based only on grievances
Honey is a defeat, an open war between men and women
Someday we'll be like him and him
We can fix every mistake, every mistake ...
Someday we will find what we still lack
Maybe I will believe in the miracles of this day, of this day ...
Someday we'll be like him and him
We can fix every mistake, every mistake ...
Someday we will find what we still lack
Maybe I will believe in the miracles of this day, of this day ...