Translation of the song lyrics Nowe szanse - Liber, Sylwia Grzeszczak

Nowe szanse (original)

Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szanse
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsze, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak
Ha ha, Znowu przyjdzie błogi sen
Ha ha, Czekam już na nowy dzień
Tak jak Ty chcę wierzyć że to się uda
Że się uda
Nowe szanse, nowe szanse
I wczoraj znów nie wyszło nic
Od wielu dni otwieram drzwi
A za nimi to samo
Chcę zobaczyć ziemię obiecaną
Może dziś uda się chociaż coś
Może dziś odezwie się ktoś
Kto w końcu zmieni los
I patrzę na każdy dzień jak na nowe szanse
Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szans
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsz, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak
Piękne chwile znowu ominęły nas
Może dzisiaj spróbujemy jeszcze raz
Tak jak Ty wyruszam dalej za szczęściem, za szczęściem
To kolejny świt i nowy cel
A nadzieja sprawia, że się chce
I jesteśmy gotowi żeby wstać i dalej swoje robić
Może dziś, może tak miało być
Może dziś opłaci się iść jeszcze dalej i wytrwale patrzeć
Na każdy dzień jak na nowe szanse
Kolejny dzień przynosi nam nowe szanse, nowe szanse
I wierzę że nie skończy się tak jak zawsze, jak zawsze
Ile razy już mówiłam tak
Ile razy już mówiłam tak

Nowe szanse (translation)

The next day brings us new opportunities, new opportunities
And I believe it won't end the way it always does
How many times have I said that
How many times have I said that
Ha ha, blissful sleep will come again
Ha ha, I'm already waiting for a new day
Like you, I want to believe that it will succeed
That it will work
New opportunities, new opportunities
And yesterday nothing came out again
I've been opening the door for days
And behind them the same
I want to see the promised land
Maybe at least something will succeed today
Maybe someone will speak to you today
Who will finally change fate
And I see every day as new opportunities
The next day brings us new opportunities, new opportunities
And I believe it won't end the way it always does
How many times have I said that
How many times have I said that
We missed some beautiful moments again
Maybe we'll try again today
Just like you, I go further for happiness, for happiness
This is another dawn and a new goal
And hope makes you want to
And we are ready to get up and do our thing
Maybe today, maybe it was meant to be
Perhaps today it will pay off to go even further and watch
For every day like new opportunities
The next day brings us new opportunities, new opportunities
And I believe it won't end the way it always does
How many times have I said that
How many times have I said that