| T’encore sur hold
| You still on hold
|
| Quand ce t’as sorti du hold
| When that got you out of the hold
|
| Y’a un autre transfer call sideways
| There's another transfer call sideways
|
| Mets ça sur hold
| Put that on hold
|
| Avec un
| With a
|
| (Chorus)
| (Chorus)
|
| Mets ça sur hold
| Put that on hold
|
| Ou plutôt mets-moi sur hold
| Or rather put me on hold
|
| C’est comme un oh wait
| It's like an oh wait
|
| Back up mets ça sur hold
| Back up put that on hold
|
| Ok ej feel mon dial tone
| Ok ej feel my dial tone
|
| Pis chu comme chu sur hold
| And chu like chu on hold
|
| But j’ai pas pesé send
| But I didn't weigh send
|
| Sur mon phone pis chu encore sur hold
| On my phone and still on hold
|
| Le monde me demande si qu’ej voulais mettre ça sur hold
| The world asks me if I wanted to put that on hold
|
| Avec mon Blackberry Bold
| With my Blackberry Bold
|
| Pis là j’attends là j’upgrade
| And then I'm waiting there, I'm upgrading
|
| Pis j’ai un nouveau phone
| And I have a new phone
|
| Le premier mois y passe là un autre
| The first month passes there another
|
| Là c’est la nouvelle année
| Here it is the new year
|
| Happy New Year’s
| Happy New Year's
|
| But chu encore sur hold
| But chu still on hold
|
| Ou plutôt mets-moi sur hold
| Or rather put me on hold
|
| C’est comme un oh wait
| It's like an oh wait
|
| Back up mets ça sur hold
| Back up put that on hold
|
| Ferai p’t'être aujourd’hui
| Maybe today
|
| Ou là j’ferai p’t'être demain
| Or maybe I'll do it tomorrow
|
| Quand ce que j’mets ça sur hold
| When what I put that on hold
|
| Ça veut dire qu'ça ira à demain
| It means that it will go to tomorrow
|
| Lendemain du lendemain
| Day after day
|
| Du lendemain de d’main
| From tomorrow to tomorrow
|
| Ej mets ça sur hold
| Ej put that on hold
|
| Pis goddam ça feel bein
| And goddam it feels good
|
| Ç'a poinne rien à faire avec toi
| It's got nothing to do with you
|
| Busy à faire rionne à quoi ce tu crois Busy à mettre ça sur hold
| Busy to do laugh what you believe Busy to put that on hold
|
| Sorry c’est plus fort que moi
| Sorry it's stronger than me
|
| Ej mets ça sur hold parce | Ej put that on hold 'cause |
| Qu’ej sais que t’aimais ça
| I know you liked it
|
| So calm down t’es sur hold
| So calm down you're on hold
|
| Ça va être alright y vont répondre
| That'll be alright go answer it
|
| D’ici une semaine
| In a week
|
| Eventually ou fort probable mais actually
| Eventually or very likely but actually
|
| Ej vais vivre ma vie
| I'll live my life
|
| Me rendre à la shop
| Go to the shop
|
| The face à face
| The face to face
|
| Un coffee break
| A coffee break
|
| Encore sur hold
| Still on hold
|
| La musique joue
| The music is playing
|
| Ma musique joue
| My music is playing
|
| Mets ça sur hold
| Put that on hold
|
| Man man ma vie est sur hold
| Man man my life is on hold
|
| Y faut peser pause
| You have to weigh a break
|
| Pour sortir hors du pause
| To get out of the break
|
| Ou pèse play
| Or weigh play
|
| But chu vie sur hold
| But chu life on hold
|
| Vie sur hold
| life on hold
|
| Ej sors d’su’l’hold
| Ej come out of su'l'hold
|
| Ej sors d’su’l’hold
| Ej come out of su'l'hold
|
| La vie est comme
| Life is like
|
| Hold on hold on
| Hold on hold on
|
| Ej chu sur hold
| Ej chu on hold
|
| Show up à la job
| Show up at the job
|
| Pis tu met-ca sur hold
| And you put it on hold
|
| Tu prends une break ta coffee break
| You take a break your coffee break
|
| Une smoke break
| A smoke break
|
| T’encore sur hold | You still on hold |