Translation of the song lyrics Enfant spécial - Radio Radio

Enfant spécial (original)

Yo man
Na qui moi j’su moi j’su un enfant spécial
Avec des pensées régal
Qui joue dans des festivals
Na qui moi
Na qui j’su un gars
À qui c’t’une fille
Mais vraiment qui c’que t’es
Tu t’habilles drôle
Pour le fun veux tu en discuter?
Ton psychiatre a hâte
Prescription pleine de ritalin
Halogène ou valium
Des enfants spécials
Avec des pensées spéciaux
Hello — Schizo multi-task
Y faut que tu pick up le check
Avec une face comme cecitte
Au moins ma mère trouve j’su cute
A m’aimerait mieux si j’ferais mute
Au lieu de mutiler des mots
Ej pourrais faire un tv show
Des enfants spécials
On est des enfants spécials
A ki moi j’su ma ki moi j’su
Moi j’su un enfant spécial
Ej j’su un enfant spécial
On est des enfants spécials
A ki moi j’su ma ki moi j’su
Toi t’es un enfant spécial
C’est point de notre faute
C’est point de notre faute
C’est d’même la terre nous a fait
So baille-moi woire du slack
Pis j’tinviterai à ma ma ma
Ma qui moi j’su
Pour dire tout ça
Ben c’est rienque des histoires
J’en contera y’une
T’en conteras y’une
Pi j’irons danser dans l’noir
Yousque tout ca que tu vois
Est point vraiment là
Mais ej sais qu’tu l’sais
Parce que ej sais que t’es spécial comme ça
T'étais un enfant spécial
Ej t’aimions jusqu'à là
C’est point d’ma faute
C’est point d’ta faute
Mais j’allons t’vendre à l'État
Ma qui moi j’su
Ma qui moi j’su
Pour dire tout ça icitte c’est vrai
P’t'être j’sont fous comme des balais
Pis j’savons point yousqué la la la la
Place qui faut aller
Pour trouver back ses souliers
J’ai du fun
Là ça fait 3 heures que je marche partout nu-pieds
Ej’su un enfant spécial
On est des enfants spécials
Ma ki moi j’su ma ki moi j’su
Moi j’su un enfant spécial
On est des enfants spécials
Ma ki moi j’su ma ki moi j’su
Toi t’es un enfant spécial
J’su un singe, j’su un roi
J’su un coureur de bois
J’su un capitaine de bateau
J’su Jésus sur la croix
J’su un homme, j’su une femme
J’su un grand-père pis un bébé
J’su un enfant spécial
C’est ca que ma mère ma répété
J’su un million d’affaire
Qui s’promènent pendant des millions d’années
D’la poussière de l’anti-matter
J’su un catholique ensorcelé
J’su un pauvre, j’su un riche
Chat ou chien dans n’caniche
J’su un clean-cut prep
Un hippie avec n’barbiche
Toi t’es moi
Moi j’su toi
On est deux p’tits chinois
100% du temps on est 1000 fois plus qu’on croit
Ej jump d’une planète à l’autre
Toujours après de me moquer
De l'énergie qui déborde
Moi j’vas me laisser m’emporter

(translation)

Yo man
Na who me I su me I su a special child
With regal thoughts
Who plays in festivals
Na who me
Na qui je su a guy
Whose daughter is it
But really who you are
you dress funny
For fun do you want to discuss it?
Your psychiatrist can't wait
Ritalin full prescription
Halogen or Valium
special children
With special thoughts
Hello — Schizo multi-task
You have to pick up the check
With a face like this
At least my mother thinks I'm cute
A would like me better if I would mute
Instead of mutilating words
I could do a tv show
special children
We are special children
A ki me I knew my ki me I knew
I know a special child
Ej I su a special child
We are special children
A ki me I knew my ki me I knew
You are a special child
It's not our fault
It's not our fault
It's the same the earth made us
So yawn me woire some slack
And I'll invite you to my my my
My who me I knew
To say all that
Well it's nothing but stories
I will tell one
You will tell one
Then I will go dancing in the dark
Yousque all that you see
Is not really there
But I know that you know it
'Cause I know you're special like that
You were a special kid
Ej loved you so far
It's not my fault
It's not your fault
But I'm going to sell you to the state
My who me I knew
My who me I knew
To say all that here it's true
Maybe I'm mad as brooms
And I don't know yousqué la la la la
Place to go
To find back his shoes
I have fun
Now I've been walking around barefoot for 3 hours
I'm a special child
We are special children
My ki me I knew my ki me I knew
I know a special child
We are special children
My ki me I knew my ki me I knew
You are a special child
I'm a monkey, I'm a king
I'm a coureur de bois
I'm a boat captain
I knew Jesus on the cross
I knew a man, I knew a woman
I knew a grandfather and a baby
I'm a special child
That's what my mom kept telling me
I knew a million business
Who walk around for millions of years
From the dust of anti-matter
I'm a bewitched Catholic
I'm poor, I'm rich
Cat or dog in n'poodle
I knew a clean-cut prep
A hippie with a goatee
you are me
I know you
We are two little Chinese
100% of the time we are 1000 times more than we think
Ej jump from one planet to another
Always after mocking me
Overflowing energy
Me, I'm going to let myself get carried away