Translation of the song lyrics No mar das tuas pernas - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro

No mar das tuas pernas (original)

No mar das tuas pernas
É que mora a saudade
E as horas são eternas
Quando tenho vontade
De me ir afogar
Naquela onda
Que o céu quer ocultar
Na sombra dos teus seios
É que eu vou descobrindo
Que o mal dos meus anseios
É que ao ver-te vou indo
Sem me recordar
De tudo aquilo
Que nunca vou deixar
Bocas, beijos e ais
A dor que traduzi
Os gestos imortais
Que eu compreendi
Ao estar dentro de ti
O teu suor passeia
Sobre o meu peito liso
Pressinto a maré cheia
Que chega sem aviso
Para inundar
A tua alma
Que é feita só de mar
Bocas, beijos e ais
A dor que traduzi
Os gestos imortais
Que eu compreendi
Ao estar dentro de ti
O corpo está cansado
Um barco chega ao cais
Mas vendo o teu bailado
Digo que quero mais
Vem-te afogar no mar da minha solidão

(translation)

In the sea of ​​your legs
It's that longing lives
And the hours are eternal
when I feel like
Give me go drown
on that wave
That the sky wants to hide
In the shadow of your breasts
That's what I'm discovering
That the evil of my yearnings
It's just that when I see you I'm going
without remembering me
Of all that
that I will never leave
Mouths, kisses and
The pain I translated
The immortal gestures
that I understood
By being inside you
Your sweat walks
About my flat chest
I feel the full tide
that arrives without warning
to flood
your soul
Which is made only of sea
Mouths, kisses and
The pain I translated
The immortal gestures
that I understood
By being inside you
The body is tired
A boat arrives at the pier
But seeing your ballet
I say I want more
Come and drown in the sea of ​​my solitude