
Date of issue: 12.06.2008
Record label: ENJA RECORDS Matthias Winckelmann
Song language: Portuguese
No mar das tuas pernas(original) |
No mar das tuas pernas |
É que mora a saudade |
E as horas são eternas |
Quando tenho vontade |
De me ir afogar |
Naquela onda |
Que o céu quer ocultar |
Na sombra dos teus seios |
É que eu vou descobrindo |
Que o mal dos meus anseios |
É que ao ver-te vou indo |
Sem me recordar |
De tudo aquilo |
Que nunca vou deixar |
Bocas, beijos e ais |
A dor que traduzi |
Os gestos imortais |
Que eu compreendi |
Ao estar dentro de ti |
O teu suor passeia |
Sobre o meu peito liso |
Pressinto a maré cheia |
Que chega sem aviso |
Para inundar |
A tua alma |
Que é feita só de mar |
Bocas, beijos e ais |
A dor que traduzi |
Os gestos imortais |
Que eu compreendi |
Ao estar dentro de ti |
O corpo está cansado |
Um barco chega ao cais |
Mas vendo o teu bailado |
Digo que quero mais |
Vem-te afogar no mar da minha solidão |
(translation) |
In the sea of your legs |
It's that longing lives |
And the hours are eternal |
when I feel like |
Give me go drown |
on that wave |
That the sky wants to hide |
In the shadow of your breasts |
That's what I'm discovering |
That the evil of my yearnings |
It's just that when I see you I'm going |
without remembering me |
Of all that |
that I will never leave |
Mouths, kisses and |
The pain I translated |
The immortal gestures |
that I understood |
By being inside you |
Your sweat walks |
About my flat chest |
I feel the full tide |
that arrives without warning |
to flood |
your soul |
Which is made only of sea |
Mouths, kisses and |
The pain I translated |
The immortal gestures |
that I understood |
By being inside you |
The body is tired |
A boat arrives at the pier |
But seeing your ballet |
I say I want more |
Come and drown in the sea of my solitude |
Name | Year |
---|---|
Jogo da vida ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Michel Godard | 2008 |
A Lua num Quarto ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro | 2008 |
Se o meu Amor me Pedisse ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro | 2008 |
Adolescência perdida | 2008 |
Casa da Mariquinhas ft. Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro | 2008 |
Como um rio ft. Michel Godard, Jarrod Cagwin, Luciano Biondini | 2008 |
Jogo da vida ft. Michel Godard, Jarrod Cagwin, Rabih Abou-Khalil | 2008 |
A Lua num Quarto ft. Jarrod Cagwin, Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini | 2008 |
Se o meu Amor me Pedisse ft. Michel Godard, Jarrod Cagwin, Ricardo Ribeiro | 2008 |
Casa da Mariquinhas ft. Michel Godard, Luciano Biondini, Rabih Abou-Khalil | 2008 |
Como um rio ft. Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro, Michel Godard | 2008 |
Artist lyrics: Rabih Abou-Khalil
Artist lyrics: Michel Godard