| Virgo Splendens (original) | Virgo Splendens (translation) |
|---|---|
| Cum erubuerint | when embarrassed |
| Infelices in progenie sua | Unhappy |
| Procedentes | Proceeding from |
| In peregrinatione casus | travel adventure |
| Tunc tu clamas clara voce | Then you cry in a loud voice |
| Hoc modo homines elevans | This means people are elevating |
| De isto malitioso casu | From the evildoer |
| O Virgo splendens hic in monte celso | Oh the shining virgin here in the high mountain |
| Miraculis serrato fulgentibus ubique | Miracles gleaming everywhere |
| Quem fidelis conscendunt universi | Whom the faithful climb the universe |
| Eya, pietatis occulo placato | Hurray for the eye of compassion |
| Cene ligatos fune peccatorum | A feast for those caught with a rope of sinners |
| Ne infernorum ictibus graventur | Don't let hellfire blows |
| Sed cum beatis tua prece vecentur | But with your prayers they will be conveyed to the blessed |
