| Name Der Rose (original) | Name Der Rose (translation) |
|---|---|
| Omnis mundi creatura | All the world's creatures |
| Quasi liber et pictura | Like a book and a picture |
| Nobis est in speculum; | We're in the mirror |
| Nostrae vitae, nostrae mortis | Our life, our death |
| Nostri status, nostrae sortis | Our state, our destiny |
| Fidele signaculum | Faithful seal |
| Nostrum statum pingit rosa | Our state paints a rose |
| Nostri status decens glosa | Our status is decent gloss |
| Nostrae vitae lectio; | Our life's lesson |
| Rosa dum primo mane floret | The rose blooms early in the morning |
| Defloratus flos effloret | The flower blossoms |
| Vespertino senio | Evening with age |
