Translation of the song lyrics Flame Amoureuse - Qntal

Flame Amoureuse (original)

Quant je sui mis au retour
De veoir ma dame,
Il n’est peinne ne dolour
Que j’aire, par m’ame.
Diex!
'est drois que je l’aim, sans blame,
De loial amour.
Sa biauté, sa grant douçour
D’amoureuses flame,
Par souvenir, nuit et jour
M’esprent et enflame.
Diex!
C’est drois que je l’aim, sans blame,
De loial amour.

(translation)

When I'm put back
To see my lady,
There is no pain
That I do, by my soul.
God!
It's right that I love him, without blame,
From lawful love.
His beauty, his great sweetness
Of loving flames,
By memory, night and day
Spirit and ignite me.
God!
It's right that I love him, without blame,
From lawful love.