| Amor Volat (original) | Amor Volat (translation) |
|---|---|
| Amor volat undique; | Love is everywhere; |
| Captus est libidine | Caught on lust |
| Iuvenes iuvencule | Young people and young women |
| Que secuntur merito | The things that follow deservedly |
| Si que sine socio | And if without your partner |
| Amor tenet omnia | Love holds everything |
| Mutat cordis intima | Changes the innermost |
| Querit Amor devia | Love seeks deviance |
| Amor melle dulcior | Love is sweeter than honey |
| Felle fit amarior | The gall becomes more bitter |
| Amor simplex, callidus; | Love is simple, clever; |
| Rufus Amor, pallidus; | Love is red, pale; |
| Truculens in omnibus | Savage in all things |
| Amor est placabilis | Love is favorable |
| Constans et instabilis | Constant and unchanging |
| Amor regit iuvenes | Love rules young people |
| Amor capit virgines | Love takes virgins |
| Frigidus et calidus | Cold and hot |
| Numquam tibi socius! | You're never a member! |
| Dormit dolens sepius | He sleeps in pain often |
| In natura frigidus; | cold in the natural environment; |
| Nichil tibi vilius | Nothing is cheaper for you |
