| Ad mortem festinamus (original) | Ad mortem festinamus (translation) |
|---|---|
| Scribere proposui de contemptu mundano | I set out to write about worldly contempt |
| Ut degentes seculi non mulcentur in vano | That the inhabitants of the world may not be punished in vain |
| Iam est hora surgere | It is now time to rise |
| A sompno mortis pravo | A bad dream of death |
| A sompno mortis pravo | A bad dream of death |
| Vita brevis breviter in brevi finietur | A short life will end in a short time |
| Mors venit velociter quae neminem veretur | Death comes with a speed that no one fears |
| Omnia mors perimit | Death destroys everything |
| Et nulli miseretur | And no one would have mercy |
| Et nulli miseretur | And no one would have mercy |
| Ad mortem festinamus | We hurry to death |
| Peccare desistamus | Let us stop sinning |
| Peccare desistamus | Let us stop sinning |
| Ni conversus fueris et sicut puer factus | Lest you be converted and become like a child |
| Et vitam mutaveris in meliores actus | And you will change your life for the better |
| Intrare non poteris | You will not be able to enter |
| Regnum Dei beatus | Blessed is the kingdom of God |
| Regnum Dei beatus | Blessed is the kingdom of God |
| Tuba cum sonuerit dies erit extrema | When the trumpet sounds, the day will end |
| Et iudex advenerit vocabit sempiterna | And when the judge comes, he will call eternal |
| Electos in patria | Elected in the country |
| Prescitos ad inferna | Prescriptions to hell |
| Prescitos ad inferna | Prescriptions to hell |
| Ad mortem festinamus… | We rush to death… |
