Translation of the song lyrics Утки-индоутки - Пётр Налич

Утки-индоутки (original)

Я бегу, бегу-бегу-бегу.
Набегу еду, едут колеса
И привольно, и свободно
прыгают с откоса.
Там внизу песня раздается,
Там внизу весело живется.
А я на бегу, на бегу еду,
Еду-приеду к завтраку, к обеду.
Милая моя, запеки воду,
Воду и хлеба, синего как небо.
А я на бегу, на бегу еду!
И дела, плохи мои дела
Никого нету (здесь), нету и не было —
Нет Кларисы, нет Бориса,
Нету кипариса.
Но чу!
Там песня раздается,
Там внизу девушка смеется.
Милая моя, выйди на реку,
Выйди на реку, реку-ку-ка-реку.
По реке плывут зеленые гуси,
гуси да утки, утки-индоутки.
А я на бегу, на бегу еду,
Еду-приеду к завтраку, к обеду.
Милая моя, запеки воду,
Воду и хлеба, синего как небо.
А я на бегу, на бегу еду!
Синеглазка is offline Reply With Quote

Утки-индоутки (translation)

I run, run-run-run.
I run food, the wheels go
Both freely and freely
jump off a slope.
There's a song down there,
It's fun down there.
And I'm on the run, I'm on the run,
I'll come to breakfast, to dinner.
My dear, bake water
Water and bread as blue as the sky.
And I'm on the run, I'm on the run!
And deeds, my deeds are bad
There is no one (here), there is no one and there was no one -
No Clarice, no Boris,
There is no cypress.
But chu!
There the song is heard
There is a girl laughing down there.
My dear, go to the river
Get out on the river, river-ka-ka-river.
Green geese swim along the river,
geese and ducks, Indian ducks.
And I'm on the run, I'm on the run,
I'll come to breakfast, to dinner.
My dear, bake water
Water and bread as blue as the sky.
And I'm on the run, I'm on the run!
Sineglazka is offline Reply With Quote