Translation of the song lyrics Галя - Пётр Налич

Галя (original)

Чтобы жизнь моя была прекрасная, как солнышко,
Надо мною засверкала золотом березонька.
Без тебя я жил один не ведал горюшка,
Что ж ты сделала со мной, моя зазнобушка?
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала надвое —
Раз, два, едва ли, не хочу идти, да сильно надо мне.
И теперь хожу-брожу один по свету я,
Плохо ем и мало сплю, один обедаю я,
Обломала мою жизнь ты об коленочку,
Ой, Галя, Галя, трудно жить в одиночку!
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала
Раз, два, едва ли, не хочу идти.
Да и не надо мне.

Галя (translation)

So that my life is beautiful, like the sun,
A birch tree sparkled with gold above me.
Without you, I lived alone, I didn’t know the grief,
What have you done to me, my sweetheart?
Chorus:
Oh, Galya, Galya, my grandmother said in two -
One, two, I hardly want to go, but I really need to.
And now I walk, I wander alone around the world,
I eat badly and sleep little, I dine alone,
You broke my life on your knee,
Oh, Galya, Galya, it's hard to live alone!
Chorus:
Oh, Galya, Galya, my grandmother said
One, two, hardly, I don't want to go.
Yes, and I don't need to.