Translation of the song lyrics Давай разведёмся - Пётр Налич

Давай разведёмся (original)

Ночь… мы вдвоём грустим
не говорим, молчим
странно и глупо грустить вдвоём — давай веселиться
Снег укрывает нас ровным слоем
холодно очень лежать в снегу — давай обниматься
Годы прошли совсем, нету больше,
нет для беседы тем, и тем лучше
ты говоришь мне чуть слышно: «Давай разведёмся.»

Давай разведёмся (translation)

Night ... we are sad together
we do not speak, we are silent
it's strange and stupid to be sad together - let's have fun
Snow covers us evenly
it's very cold to lie in the snow - let's hug
Years have gone by, no more
no topics for conversation, and so much the better
you say to me in a barely audible voice: "Let's get a divorce."