Translation of the song lyrics Чайки - Пётр Налич

Чайки (original)

Ты на море не бывала,
Чаек не видела, о!
Криков их веселых: «А-аа!», — не слышала,
оооооооооо.
Никогда никого не любила ты.
М-м-м…
Посмотрите, люди, в зеркала.
На кого я похож?
Ай!
Измотала меня, нервы перекалечила, о-о-о!
Никогда никого не любил я, как тебя.
Ммм…
Где я был, где я не был,
А ты жизни не видела.
Не хочу я кричать.
Все равно, ты не слушаешь.
А я знаю, ты меня всю жизнь ждала.
Давай, я спою,
А ты станцуешь?
А я знаю, ты меня всю жизнь ждала.
Давай, я спою,
А ты станцуешь?

Чайки (translation)

You haven't been to the sea
I didn't see the seagulls, oh!
The cries of their cheerful: "Ah-ah!" - I did not hear,
oooooooooo.
You never loved anyone.
Mmm…
Look people in the mirror.
What do I look like?
Ay!
Exhausted me, crippled my nerves, oh-oh-oh!
I have never loved anyone like you.
Mmm…
Where have I been, where have I not been,
You haven't seen life.
I don't want to scream.
Anyway, you're not listening.
And I know you've been waiting for me all my life.
Come on, I'll sing
Will you dance?
And I know you've been waiting for me all my life.
Come on, I'll sing
Will you dance?