Translation of the song lyrics Ты пленила меня красотой - Пётр Налич

Ты пленила меня красотой (original)

Ты пленила меня красотой:
Как же можно быть такой жестокой?
Как же можно быть жестокой такой?
Ты пленила меня незачем…
Из последних сил надрывался-шел,
Ах, зачем, ах, зачем?
Ты не любишь меня совсем.
Все, что пела мне — все обман и тлен, да…
Замерзает в пруду вода,
И с печальной ивы облетают листья.
Все, кто могут, улетели на юг,
Я остался здесь покопаться в мыслях.
Из последних сил думал-размышлял,
Ах, зачем, ах, зачем?
Ведь давно я тут один совсем,
И вокруг меня — только тишь и тлен, тишь и тлен.

Ты пленила меня красотой (translation)

You captivated me with beauty:
How can you be so cruel?
How can you be so cruel?
You captivated me for no reason ...
With the last strength, he strained and walked,
Oh why, oh why?
You don't love me at all.
Everything that she sang to me is all deceit and decay, yes ...
Water freezes in the pond,
And from the sad willow leaves fly around.
Everyone who can, flew south,
I stayed here to delve into my thoughts.
From the last forces I thought and thought,
Oh why, oh why?
After all, I've been here alone for a long time,
And all around me is only silence and decay, silence and decay.