Translation of the song lyrics Ты ищи меня во сне - Пётр Налич

Ты ищи меня во сне (original)

Ты ищи меня во сне,
Ищи меня там, где шепчет океан,
И там, где туман
И печаль тают в огне —
Ты ищи меня во сне.
Там, где ветер ищет сна,
Снова ты увидишь, как роса
Отражает небеса,
И там начинается весна,
Рождается весна…
Сон когда-нибудь уйдет,
И будет новый день —
День, которым ты живешь,
Со мною споешь в унисон,
И ветер уснет,
Когда-нибудь уснет.

(translation)

You look for me in a dream
Look for me where the ocean whispers
And where the fog is
And sadness melts in the fire -
You look for me in a dream.
Where the wind seeks sleep
Again you will see how the dew
Reflects the sky
And then spring begins
Spring is born...
The dream will ever go away
And there will be a new day -
The day you live
You will sing with me in unison,
And the wind will fall asleep
Someday fall asleep.