Translation of the song lyrics Деридум - Пётр Налич

Деридум (original)

Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Свежим вечером дым папирос,
Губы твои, а-а-а-а.
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Полети ко мне твой поцелуй,
Вот бы ты была печальна, как я.
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Кудри вьются,
Глаза смеются,
И мечтою душа наливается,
Но не мне эти песни поются,
Ах, увы, она не мне улыбается.
Как люблю я твой взгляд с поволокой,
Вот бы ты была, ах, одинокой.
Погляди же на меня, моя милая…
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Ла-лай, ла-ла-лай, ла-ла-лай, ла-лай-лай.
Как люблю я твой взгляд с поволокой,
Вот бы ты была, ах, одинокой.
Нома дери-деридум,
Нома дери-деридум.
Как люблю я твой взгляд с поволокой,
Вот бы ты была, ах, одинокой.

(translation)

Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
Fresh evening cigarette smoke,
Your lips, ah-ah-ah-ah.
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
Fly your kiss to me
If only you were sad like me.
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
Curls curl
The eyes are laughing
And the soul is filled with a dream,
But these songs are not sung to me,
Oh, alas, she is not smiling at me.
How I love your veiled look,
I wish you were, ah, lonely.
Look at me my dear...
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
La-lai, la-la-lai, la-la-lai, la-lai-lai.
How I love your veiled look,
I wish you were, ah, lonely.
Noma deri-deridum,
Noma deri-deridum.
How I love your veiled look,
I wish you were, ah, lonely.