Translation of the song lyrics Обожглась на молоке - Пятилетка

Обожглась на молоке (original)

На молоке девчонка обожглась,
один лишь раз и никому не верит.
Она дочурку водит в первый класс
и на ночь закрывает плотно двери,
и разгоняет на воде круги,
сама с собой не в силах разобраться…
А у меня промокли сапоги
и я пытаюсь на ночлег вписаться.
Девчонка обожглась на молоке!
От мужиков казалось, нет проходу!
Я ей принёс рябину в коньяке,
она же дует загодя на воду…
На молоке девчонка обожглась,
а я во всю понравиться стараюсь…
Ты понимаешь, — я не ловелас
и подставлять тебя не собираюсь.
Мне не на что купить твою любовь.
Я не хочу выпрашивать поблажки —
ты просто раскладушку приготовь,
а я покуда простирну рубашки…
Обжёгшийся на воду будет дуть.
Судьба и так уже сдувает пенки…
Позволь, однако, прежде чем уснуть,
сто раз поцеловать твои коленки…
Я долго жил без женского тепла,
все годы, что тянулось заключение,
мне кажется, ты это поняла
и сделаешь из правил исключение…

(translation)

The girl got burned on milk,
only once and does not trust anyone.
She takes her daughter to first grade
and closes the doors tightly at night,
and disperses circles on the water,
I can't deal with myself...
And my boots got wet
and I'm trying to fit in for the night.
The girl burned herself in milk!
From the men it seemed that there was no passage!
I brought her rowan in cognac,
she blows ahead of time on the water ...
The girl got burned on milk,
and I try my best to please...
You understand - I'm not a ladies' man
and I'm not going to set you up.
I have nothing to buy your love.
I don't want to beg for favors -
you just prepare a folding bed,
while I'll stretch my shirts...
The one who gets burned by the water will blow.
Fate is already blowing foam...
Let me, however, before you fall asleep,
kiss your knees a hundred times ...
I lived for a long time without female warmth,
all the years that the conclusion dragged on,
I think you understood it
and make an exception to the rule...