Lyrics of Цыганочка - Пятилетка

Цыганочка (original)

Катит горе колесом
по родной сторонушке,
потревожить перед сном
да повыпить кровушки.
Вам — амнистия и мор,
вас — к «едрене"матери, —
православный или вор —
всё одно — на паперти!
Жизнь, она безделица,
Не мычит, не телится, —
Не бутылка не стакан, — на троих не делится!
Что кабак, а что барак —
всё одно — с охраною.
Зажимай сильней в кулак
жизнь мою поганую.
От рождения дана, —
Так чего ж печалиться,
что она всего одна
и всегда кончается.
Наша жизнь не крадена,
а судьбою дадена!
В чистом поле — два столба, сверху — перекладина!
Надышаться б волей всласть
раненому кречету,
всё равно, — какая власть,
коль повесят к вечеру.
Полумесяцы, кресты,
Рожи азиатские…
Эй, Россия, где же ты?
Но не докричаться мне!
Вот и ночь кончается,
А день не начинается.
Даже в церковь не пойти, чтоб во всем покаяться!
Так, спой на полустаночке
о любви цыганочке.
Знай — на сердце у неё — ни единой раночки!

(translation)

Rolls grief like a wheel
on the native side,
wake up before bed
yes, drink some blood.
You - amnesty and pestilence,
you - to the "fuck" mother, -
orthodox or thief -
all the same - on the porch!
Life is a trifle
Doesn't bellow, doesn't calve, -
Not a bottle, not a glass, - it is not divided into three!
What is a tavern, and what is a barrack -
all the same - with protection.
Clench your fist harder
my life is filthy.
Given from birth, -
So why be sad
that she's the only one
and always ends.
Our life is not stolen
but given by fate!
There are two poles in an open field, and a crossbar on top!
Breathe in the will to your heart's content
wounded gyrfalcon,
no matter what power
if they hang by evening.
Crescents, crosses,
Asian faces…
Hey Russia, where are you?
But don't shout at me!
Here the night ends
And the day doesn't start.
Don't even go to church to repent of everything!
So, sing at the half-station
about the love of a gypsy.
Know - in her heart - not a single wound!