| Младший брат, у тебя юбилей
| Little brother, it's your birthday
|
| Посмотри, за окном снега белого нет
| Look, there is no white snow outside the window
|
| Ты весенний, а я в феврале
| You are spring, and I am in February
|
| Чуть пораньше тебя появился на свет
| A little earlier than you were born
|
| Младший брат, нас судьба развела,
| Little brother, fate divorced us,
|
| Но на свете на всём мы с тобою одни
| But in the world, in everything, you and I are alone
|
| И куда б не кидали дела
| And wherever things go
|
| Ты же знаешь, братан, если что, позвони
| You know, bro, if anything, call
|
| Я желаю тебе, брат, долгих лет
| I wish you, brother, many years
|
| Будь здоров и будь богат на земле
| Be healthy and be rich on earth
|
| Я желаю тебе, брат, счастья в дом
| I wish you, brother, happiness in the house
|
| Остальное — поживём, наживём
| The rest - we'll live, we'll live
|
| Я желаю тебе, брат, долгих лет
| I wish you, brother, many years
|
| Будь здоров и будь богат на земле
| Be healthy and be rich on earth
|
| Я желаю тебе, брат, счастья в дом
| I wish you, brother, happiness in the house
|
| Остальное — наживём
| The rest - we will earn
|
| Мы играли в футбол во дворе
| We played football in the yard
|
| Было дело, дрались за какой-то пустяк
| There was a case, they fought for some trifle
|
| Я, конечно же, был посильней
| Of course, I was stronger
|
| Если было за что, то пороли меня
| If there was anything, then they flogged me
|
| Мать накроет столы — хоть куда,
| Mother will lay the tables - no matter where,
|
| А отец первый тост скажет нам в тишине:
| And the father will tell us the first toast in silence:
|
| «Чтоб друг друга держались всегда!" —
| "To keep each other always!" -
|
| И стояли с тобой мы спиною к спине
| And we stood with you back to back
|
| Я желаю тебе, брат, долгих лет
| I wish you, brother, many years
|
| Будь здоров и будь богат на земле
| Be healthy and be rich on earth
|
| Я желаю тебе, брат, счастья в дом
| I wish you, brother, happiness in the house
|
| Остальное — поживём, наживём
| The rest - we'll live, we'll live
|
| Я желаю тебе, брат, долгих лет
| I wish you, brother, many years
|
| Будь здоров и будь богат на земле
| Be healthy and be rich on earth
|
| Я желаю тебе, брат, счастья в дом
| I wish you, brother, happiness in the house
|
| Остальное — наживём
| The rest - we will earn
|
| Я желаю тебе, брат, долгих лет
| I wish you, brother, many years
|
| Будь здоров и будь богат на земле
| Be healthy and be rich on earth
|
| Я желаю тебе, брат, счастья в дом
| I wish you, brother, happiness in the house
|
| Остальное — поживём, наживём
| The rest - we'll live, we'll live
|
| Я желаю тебе, брат, долгих лет
| I wish you, brother, many years
|
| Будь здоров и будь богат на земле
| Be healthy and be rich on earth
|
| Я желаю тебе, брат, счастья в дом
| I wish you, brother, happiness in the house
|
| Остальное — наживём | The rest - we will earn |