Translation of the song lyrics На перегоне Шира-Абакан - Пятилетка

На перегоне Шира-Абакан (original)

В вагоне-ресторане спокойно и тепло
и ложечка в стакане мурлычет о стекло,
а за двойным окошком тайга стеной лежит
и к той командировке душа ну не лежит.
И вроде только сели, успели заказать…
Пацан стоит с девчонкой — на вид годков по пять —
С картонною табличкой
У краешка стола:
Подайте, наша мамка умерла.
На перегоне Шира-Абакан
качается вагончик-ресторан.
Два тепловоза тянут на восток,
А водка нас никак не валит с ног.

(translation)

It's calm and warm in the dining car
and a spoon in a glass purrs against the glass,
and behind the double window the taiga lies like a wall
and the soul does not lie for that business trip.
And it seems that they just sat down, managed to order ...
A boy is standing with a girl - he looks like five years old -
With cardboard sign
At the edge of the table:
Come on, our mom is dead.
On the Shira-Abakan stretch
the restaurant trailer is rocking.
Two diesel locomotives are pulling to the east,
And vodka does not knock us off our feet.