Lyrics of Дубль раз - Пятилетка

Дубль раз (original)

Эпизоды, эпизоды.
Где кино, а где — судьба
Мой день скрывают темные очки
Геометрия свободы
Пополам — туда-сюда
Ну вот звонок, похоже — третий, землячки.
Дубль раз, дубль два, дубль три
Опять «Мотор».
Взрываются петарды
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но крутится кино, сменяя кадры
Дубль раз, дубль два, дубль три
Хронометраж движения по кругу
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но жизни узелок затянут туго
Обороты в красной зоне.
Занавес.
Холодный душ.
Купе.
Опять тот образ в голове.
Полный зал и я в фасоне,
А она в восьмом ряду
Вокзал.
И снова город на Неве.
Дубль раз, дубль два, дубль три
Опять «Мотор».
Взрываются петарды
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но крутится кино, сменяя кадры
Дубль раз, дубль два, дубль три
Хронометраж движения по кругу
Мелькают сентябри, мелькают январи,
Но жизни узелок затянут туго

(translation)

Episodes, episodes.
Where is the cinema, and where is fate
My day is hidden by dark glasses
Geometry of freedom
Halfway - back and forth
Well, the call seems to be the third one, fellow countrymen.
Double one, double two, double three
Again "Motor".
Firecrackers explode
September flashes, January flashes,
But the movie is spinning, changing frames
Double one, double two, double three
The timing of the movement in a circle
September flashes, January flashes,
But the knot of life will be tightened tightly
Turnovers in the red zone.
The curtain.
Cold shower.
Coupe.
Again, that image in my head.
Full hall and I'm in style,
And she is in the eighth row
Railway station.
And again the city on the Neva.
Double one, double two, double three
Again "Motor".
Firecrackers explode
September flashes, January flashes,
But the movie is spinning, changing frames
Double one, double two, double three
The timing of the movement in a circle
September flashes, January flashes,
But the knot of life will be tightened tightly