Translation of the song lyrics Tu vivi ancora - Pupo

Tu vivi ancora (original)

Tutto quello che avevo io l’ho dato a un’ombra
Per un breve viaggio nella notte più fonda
Non so cosa cercavo ma mi ero perduto
Non credevo davvero che sarei ritornato da te…
Tutto quello che avevo era un dono, era un furto
E non mi apparteneva e così l’ho distrutto
Incosciente e curioso ho sfidato il destino
Sono a pezzi, lo vedi, ma vorrei ripartire da te
E con te ricostruire tutto, io insieme a te
Ma non so se troverò il coraggio
Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora
Nella mente, nella pelle, tu, tu vivi ancora
Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me
Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora
Quante volte ho pensato di abbracciare il silenzio
Perché è troppo assordante il rumore che ho dentro
Questa faccia da santo quante volte l’ho odiata
Perché troppo in contrasto con la mia vera vita
In cui ci sei tu adesso più vicino a me… ancora tu
Ed io non so se troverò il coraggio
Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora
Nella mente, nella pelle, tu, tu vivi ancora
Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me
Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora
Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora
Fuori da ogni facile bugia, tu vivi ancora
Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me
Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora
Tutto quello che avevo è svanito in un sogno
In un breve viaggio, in un altro ritorno

(translation)

Everything I had I gave to a shadow
For a short trip in the deepest night
I don't know what I was looking for but I was lost
I really didn't think I'd come back to you ...
All I had was a gift, it was theft
And it didn't belong to me and so I destroyed it
Unconscious and curious I have challenged fate
I am in pieces, you see it, but I would like to start again from you
And with you to rebuild everything, me with you
But I don't know if I'll find the courage
I wish I could tell you that you still live
In the mind, in the skin, you, you still live
Strong, stronger than ever, you still live in me
Here everything dies, but you, you still live
How many times have I thought of embracing silence
Because the noise inside is too deafening
How many times have I hated this saintly face
Because too much at odds with my real life
In which you are now closer to me ... you again
And I don't know if I'll find the courage
I wish I could tell you that you still live
In the mind, in the skin, you, you still live
Strong, stronger than ever, you still live in me
Here everything dies, but you, you still live
I wish I could tell you that you still live
Out of every easy lie, you still live
Strong, stronger than ever, you still live in me
Here everything dies, but you, you still live
Everything I had vanished in a dream
In a short journey, in another return