Translation of the song lyrics L'angelo Postino - Pupo

L'angelo Postino (original)

Questa, caro papà, è una lettera a Gesù bambino
Dalla tu, a nome mio, al suo angelo postino
Non ti scrivo per me, perché io sono fortunato
Faccio i compiti e poi con gli amici gioco nel prato
Non ti scrivo per me ma per tutti i bambini nati laggiù
Dove fanno la guerra, io li ho visti alla tivù
Amico mio, non lasciarli soli così
Se tu vuoi, vengo anch’io e andiamo tutti lì
E tutti insieme faremo un bel girotondo
Insieme noi guariremo tutti i mali del mondo
E tutti insieme in un coro, noi saremo giganti
E mai più pagheremo per gli errori dei grandi
Il buio finirà, la luce tornerà
Negli occhi di un fratellino, pieni ancora d’amore
Che ora piangon di gioia e non più di dolore
E tutti insieme faremo un bel girotondo
Insieme noi guariremo tutti i mali del mondo
Se tu vuoi, vengo anch’io, Gesù, amico mio
Ora è tardi, lo sai, a quest’ora dovrei già dormire
Il lettino è già pronto, io ti devo salutare
Gesù, pensaci tu alle mamme e ai bambini nati laggiù
Dove fanno la guerra e non dormono più
Amico mio, non lasciarli soli così
Se tu vuoi, vengo anch’io e andiamo tutti lì
E tutti insieme faremo un bel girotondo
Insieme noi guariremo tutti i mali del mondo
E tutti insieme in un coro noi saremo giganti
E mai più pagheremo per gli errori dei grandi
Il buio finirà, la luce tornerà
Negli occhi di un fratellino, pieni ancora d’amore
Che ora piangon di gioia e non più di dolore
E tutti insieme faremo un bel girotondo
Insieme noi guariremo tutti i mali del mondo
Se tu vuoi, vengo anch’io, Gesù, amico mio
Questa, caro papà, è una lettera a Gesù bambino
Dalla tu a nome mio al suo angelo postino

L'angelo Postino (translation)

This, dear father, is a letter to the baby Jesus
From you, in my name, to his postman angel
I am not writing to you for me, because I am lucky
I do my homework and then I play on the lawn with my friends
I am not writing to you for myself but for all the children born there
Where they make war, I have seen them on TV
My friend, don't leave them alone like this
If you want, I'll come too and let's all go there
And all together we will have a nice circle
Together we will heal all the evils of the world
And all together in a choir, we will be giants
And never again will we pay for the mistakes of the greats
The darkness will end, the light will return
In the eyes of a little brother, still full of love
Who now weep with joy and no longer with pain
And all together we will have a nice circle
Together we will heal all the evils of the world
If you want, I will come too, Jesus, my friend
Now it's late, you know, by now I should already be sleeping
The bed is ready, I have to say hello
Jesus, you take care of the mothers and children born there
Where they make war and no longer sleep
My friend, don't leave them alone like this
If you want, I'll come too and let's all go there
And all together we will have a nice circle
Together we will heal all the evils of the world
And all together in a choir we will be giants
And never again will we pay for the mistakes of the greats
The darkness will end, the light will return
In the eyes of a little brother, still full of love
Who now weep with joy and no longer with pain
And all together we will have a nice circle
Together we will heal all the evils of the world
If you want, I will come too, Jesus, my friend
This, dear father, is a letter to the baby Jesus
From you in my name to his postman angel