Translation and text Su Di Noi

Su Di Noi (original)	Su Di Noi (translation)
Su di noi	Over us
Ci avresti scommesso tu	Would you have staked your heart on this
Su di noi	Over us
Mi vendi un sorriso tu	You barter me the light of a smile
Se lo vuoi	If it please you
Cantare	To sing
Sognare	To dream
Sperare cosi	To hope in such a way
Su di noi	Over us
Gli amici dicevano no	Our friends kept whispering no
Vedrai	You shall see
È tutto sbagliato	How wrong they all have been
Su di noi nemmeno una nuvola	Over us not even a cloud is sailing
Su di noi l’amore e' una favola	Over us love unfolds like a fable
Su di noi se tu vuoi volare	Over us, if you would choose to take wing
Lontano dal mondo portati dal vento	Far from the world, wind-borne as thistledown
Non chiedermi dove si va	Ask me not where the dark road may lead
Noi due respirando lo stesso momento	We two inhaling the selfsame hour
Per fare l’amore qua e la	To make of love our country, here and there
Mi stavi vicino e non mi accorgevo	You stayed beside me, yet I never knew
Di quanto importante eri tu	How much you mattered, flame at my side
Adesso ci siamo	Now we are here
Fai presto	Make haste
Ti amo	I love you
Non perdere un attimo in piu	Do not lose one heartbeat more
Su di noi nemmeno una nuvola	Over us not even a cloud is sailing
Su di noi l’amore e' una favola	Over us love unfolds like a fable
Su di noi se tu vuoi volare	Over us, if you would choose to take wing
Su di noi ancora una volta dai	Over us, once more, come, let it be
Su di noi se tu vuoi volare	Over us, if you would choose to take wing
Ti porto lontano nei campi di grano	I’ll bear you afar to the wheat-golden fields
Che nascono dentro di me	That ripen in silence within my breast
Nei sogni proibiti di due innamorati	Into the forbidden dreams of two lovers
Nel posto piu bello che c’e	Into the fairest place under heaven
Lontano dal mondo	Far from the world
Portati dal vento	Wind-borne away
Respira la tua liberta	Breathe deep your freedom like morning air
Giocare un momento	To play for a moment
Poi corrersi incontro	Then run to each other
Per fare l’amore qua e la	To make of love our country, here and there
Su di noi nemmeno una nuvola	Over us not even a cloud is sailing
Su di noi l’amore e' una favola	Over us love unfolds like a fable
Su di noi se tu vuoi volare	Over us, if you would choose to take wing
Mi stavi vicino e non mi accorgevo	You stayed beside me, yet I never knew
Di quanto importante eri tu	How much you mattered, flame at my side
Adesso ci siamo	Now we are here
Fai presto	Make haste
Ti amo	I love you
Non perdere un attimo in piu	Do not lose one heartbeat more
Su di noi ancora una volta dai	Over us, once more, come, let it be
Su di noi	Over us
Di te non mi stanco mai	I never grow weary of you
Noi	We
Solo noi	Only we
Su di noi	Over us
Solo noi	Only we
Su di noi	Over us
Ancora una volta dai	Once more, come, let it be
Su di noi	Over us
Di te non mi stanco mai	I never grow weary of you
Noi	We
Solo noi	Only we
Su di noi	Over us
Solo noi	Only we

Name	Year
Gelato Al Cioccolato	2011
Burattino Telecomandato	2011
La Notte
Chissa Se Domani	2011
La Storia Di Noi Due	2011
Lo Devo Solo A Te	2011
Non Mi Arrendevo Mai	2011
Tu Vincerai
Cieli azzurri	2014
L'angelo Postino
Un amore grande	2012
Un Nuovo Giorno	2011
Gelato al cioccolato (1979)	2013
Firenze, Santa Maria Novella	2012
Senza Fortuna
Cosa Farai	2011
Primavera
Forse	2011
In Eternita
Sara

MUZTEXT

Translation of the song lyrics Su Di Noi - Pupo

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

Su Di Noi (original)	Su Di Noi (translation)
Su di noi	Over U.S
Ci avresti scommesso tu	You would have bet on it
Su di noi	Over U.S
Mi vendi un sorriso tu	You sell me a smile
Se lo vuoi	If you want it
Cantare	Sing
Sognare	To dream
Sperare cosi	Hope so
Su di noi	Over U.S
Gli amici dicevano no	Friends said no
Vedrai	You will see
È tutto sbagliato	Everything is wrong
Su di noi nemmeno una nuvola	Not even a cloud above us
Su di noi l’amore e' una favola	Love is a fairy tale about us
Su di noi se tu vuoi volare	On us if you want to fly
Lontano dal mondo portati dal vento	Away from the world carried by the wind
Non chiedermi dove si va	Don't ask me where to go
Noi due respirando lo stesso momento	The two of us breathing the same moment
Per fare l’amore qua e la	To make love here and there
Mi stavi vicino e non mi accorgevo	You were close to me and I didn't notice
Di quanto importante eri tu	How important you were
Adesso ci siamo	Here we are
Fai presto	hurry up
Ti amo	I love you
Non perdere un attimo in piu	Don't waste an extra moment
Su di noi nemmeno una nuvola	Not even a cloud above us
Su di noi l’amore e' una favola	Love is a fairy tale about us
Su di noi se tu vuoi volare	On us if you want to fly
Su di noi ancora una volta dai	On us once again come on
Su di noi se tu vuoi volare	On us if you want to fly
Ti porto lontano nei campi di grano	I take you far into the cornfields
Che nascono dentro di me	That are born inside of me
Nei sogni proibiti di due innamorati	In the forbidden dreams of two lovers
Nel posto piu bello che c’e	In the most beautiful place there is
Lontano dal mondo	Away from the world
Portati dal vento	Carried by the wind
Respira la tua liberta	Breathe your freedom
Giocare un momento	Play for a moment
Poi corrersi incontro	Then run to meet
Per fare l’amore qua e la	To make love here and there
Su di noi nemmeno una nuvola	Not even a cloud above us
Su di noi l’amore e' una favola	Love is a fairy tale about us
Su di noi se tu vuoi volare	On us if you want to fly
Mi stavi vicino e non mi accorgevo	You were close to me and I didn't notice
Di quanto importante eri tu	How important you were
Adesso ci siamo	Here we are
Fai presto	hurry up
Ti amo	I love you
Non perdere un attimo in piu	Don't waste an extra moment
Su di noi ancora una volta dai	On us once again come on
Su di noi	Over U.S
Di te non mi stanco mai	I never get tired of you
Noi	We
Solo noi	Only U.S
Su di noi	Over U.S
Solo noi	Only U.S
Su di noi	Over U.S
Ancora una volta dai	Once again come on
Su di noi	Over U.S
Di te non mi stanco mai	I never get tired of you
Noi	We
Solo noi	Only U.S
Su di noi	Over U.S
Solo noi	Only U.S