Lyrics of Tu amico - Pupo

Tu amico (original)

C'è l’amico mio
Uno proprio come noi
Anzi quasi e so che tu mi capirai
Nella sua città tutti parlano di lui
Ma non sanno niente dei problemi suoi
E lui va
Cercando sempre un nuovo amore libero
Per una notte da inventare
E lui sa
Che si potrebbe innamorare subito
Dei suoi capelli neri
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
Vola sempre via
Se lo chiami a casa sua
C'è un messaggio nella sua segreteria
Ti dice: «Ehi, my love, non so quando tornerò
Lascia il nome, forse ti richiamerò»
E lui va
Girando sempre per il mondo, libero
In cerca di avventure
E lui sta
Rinchiuso dentro il suo cappotto morbido
Ma non si nasconde
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
E lui va
Cercando sempre un nuovo amore libero
Per una notte da inventare
E lui sa
Che si potrebbe innamorare subito
Dei suoi capelli neri
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
E lui va… libero
E lui sta… libero

(translation)

There is my friend
One just like us
Indeed almost and I know that you will understand me
In the city everyone talks about him
But they know nothing of his problems
And he goes
Always looking for a new free love
For one night to invent
And he knows
That he could fall in love right away
Of his black hair
He is a true friend, perhaps the most sincere
And I will not betray him
He always flies away
If you call him at his house
There is a message on his answering machine
He tells you: «Hey, my love, I don't know when I'll be back
Leave your name, maybe I'll call you back "
And he goes
Always going around the world, free
Looking for adventures
And he is
Locked up inside his soft coat
But he doesn't hide
He is a true friend, perhaps the most sincere
And I will not betray him
And he goes
Always looking for a new free love
For one night to invent
And he knows
That you could fall in love right away
Of his black hair
He is a true friend, perhaps the most sincere
And I will not betray him
And he goes… free
And he is ... free