Translation of the song lyrics Tu - Pupo

Tu (original)

Su e giù per la mia stanza
Quella foto… eravamo a Venezia
I tuoi occhi mi sorridono
Sento ancora la tua voce nel cuore:
«Amore, fa freddo
Accendi il tuo fuoco
Per me»
Tu sei come l’onda che ritorna
Non ti fermi più
Tu sei come l’onda che travolge
Quiete e poi tempesta
Tu sei come l’onda di una danza
Dolce su e giù
Tu sei l’onda e adesso siamo in onda
Io e te, dove sei… io ti sento…
In mezzo al traffico impazzito
Chiudo gli occhi e ti rivedo al sole
Un’estate indimenticabile
I tuoi baci, le tue carezze
Il tuo modo di amare
«Amore, fa freddo
Accendi il tuo fuoco
Per me»
Tu sei come l’onda che ritorna
Non ti fermi più
Tu sei come l’onda che travolge
Quiete e poi tempesta
Tu sei come l’onda di una danza
Dolce su e giù
Tu sei l’onda e adesso siamo in onda
Io e te, tutto sei
Tu sei come l’onda che ritorna
Non ti fermi più
Tu sei come l’onda che travolge
Quiete e poi tempesta
Tu sei come l’onda di una danza
Dolce su e giù
Tu sei l’onda e adesso siamo in onda
Io e te, tutto sei
(Tu sei come l’onda che ritorna)
Cara, mi manchi
(Tu sei come l’onda che travolge)
Mi manchi, mi manchi, mi manchi, mi manchi…
(Tu sei come l’onda di una danza)
Cara, ti voglio
(Tu sei l’onda e adesso siamo in onda)
Ti voglio, ti voglio, voglio, voglio…

Tu (translation)

Up and down I pace my lonely room
That photograph… we were in Venice then
Your eyes still smile on me like lamp-lit waves
I hear your voice still tolling in my heart:
"My love, the night grows cold
Then kindle your hidden fire
For me"
You are like the wave that comes again
You will not halt your course
You are like the wave that sweeps all things away
A hush, and then a storm
You are like the wave within a dance
Soft in its rise and fall
You are the wave, and now we ride its crest
You and I, where are you… I feel you…
Amid the traffic raging out of tune
I shut my eyes and see you in the sun
A summer no oblivion can dim
Your kisses, and your slow caressing hands
Your own mysterious art of loving
"My love, the night grows cold
Then kindle your hidden fire
For me"
You are like the wave that comes again
You will not halt your course
You are like the wave that sweeps all things away
A hush, and then a storm
You are like the wave within a dance
Soft in its rise and fall
You are the wave, and now we ride its crest
You and I, you are my everything
You are like the wave that comes again
You will not halt your course
You are like the wave that sweeps all things away
A hush, and then a storm
You are like the wave within a dance
Soft in its rise and fall
You are the wave, and now we ride its crest
You and I, you are my everything
(You are like the wave that comes again)
Beloved, how I miss you
(You are like the wave that sweeps all things away)
I miss you, miss you, miss you, miss you…
(You are like the wave within a dance)
Beloved, how I want you
(You are the wave, and now we ride its crest)
I want you, want you, want, want…)