Translation of the song lyrics Ti stò pensando ti stò aspettando - Pupo

Ti stò pensando ti stò aspettando (original)

C'è una stella in mezzo al cielo
E brilla di una luce che
Che questa notte sembra vero
Anche un amore che non c'è
E mentre chiudo gli occhi, il mio pensiero
Buca il soffitto e si libera di me
Seguendo sempre il solito sentiero
Ovunque tu ti trovi, arriva fino a te
Ti sto pensando, io che dicevo:
«Sì, ma passerà col tempo»
Ti sto aspettando, da quando sei partita
Qui c'è un vuoto immenso
Questa sera nel mio cuore è sceso il gelo
Io morirò di questa assurda malattia
Ed i miei occhi adesso guardano col velo
Della mia antica, stupida malinconia
Soltanto il grande fuoco caldo dell’amore
Potrà ridare a quest’anima mia
La forza della vita che non vuole ritornare
Da quando tu te ne sei andata via
Mi manchi tanto
Io che pensavo: «Sì, ma passerà col tempo»
Ti sto aspettando
Da quando sei partita qui c'è un vuoto immenso
Mi manchi tanto
Vorrei gridarlo al mondo che ti amo ancora
Immaginando che tu mi ascolti
Anche se adesso non sei sola
Ti sto pensando, ti sto aspettando
Se tu non torni ho una gran voglia di morire
Mi manchi tanto ed io sto male
Ti sto cantando tutto il vuoto che ho nel cuore
Ti sto pensando, ti sto aspettando
Se tu non torni ho una gran voglia di morire
Mi manchi tanto…

(translation)

There is a star in the middle of the sky
And it shines with a light that
That this night seems true
Even a love that is not there
And as I close my eyes, my thoughts
Pierce the ceiling and get rid of me
Always following the usual path
Wherever you are, it reaches you
I'm thinking of you, I was saying:
"Yes, but it will pass over time"
I've been waiting for you since you left
There is an immense emptiness here
This evening the cold has fallen in my heart
I will die of this absurd disease
And my eyes now look with the veil
Of my ancient, stupid melancholy
Only the great warm fire of love
He will be able to give back to this soul of mine
The life force that does not want to return
Since you left
I miss you a lot
I thought: "Yes, but it will pass over time"
I'm waiting for you
Since you left here, there is an immense emptiness
I miss you a lot
I would like to shout to the world that I still love you
Imagining that you listen to me
Even if you are not alone now
I'm thinking of you, I'm waiting for you
If you don't come back I really want to die
I miss you so much and I feel bad
I'm singing to you all the emptiness in my heart
I'm thinking of you, I'm waiting for you
If you don't come back I really want to die
I miss you a lot…