Translation of the song lyrics Noi Adesso - Pupo

Noi Adesso (original)

È brutto, sai, vederti per caso
In questa strada di città
Dopo aver fatto l’amore
Per tanto tempo insieme
E aver vissuto delle ore
Che non potrai dimenticare
E lui con te che sta facendo?
Ti sta abbracciando, ti sta baciando
E come è triste…
Tutto questo come è triste…
E ho tanta voglia di riaverti qui
Noi adesso come due
Che non si sono mai conosciuti
Tu piano piano ti allontani
Ma dove andrai insieme a lui?
Com'è brutto andare via
Senza nemmeno dirti: «Ciao»
Senza nemmeno dirti: «Come stai?»
Chissà se tu ci penserai
Lo so che giurerai al nuovo amore
Tutte le cose che
Hai già giurato a me
Che gli vuoi bene
Che come lui non c'è nessuno
Così si sentirà sicuro
Noi adesso come due
Che non si sono mai conosciuti
Tu piano piano ti allontani
Ma dove andrai insieme a lui?
Com'è brutto andare via
Senza nemmeno dirti: «Ciao»
Senza nemmeno dirti: «Come stai?»
Chissà se tu ci penserai
Noi adesso come due
Che non si sono mai conosciuti
Tu piano piano ti allontani
Ma dove andrai insieme a lui?

Noi Adesso (translation)

It's bad, you know, to see you by accident
On this city street
After making love
For a long time together
And having lived for hours
That you will not be able to forget
What is he doing with you?
He is hugging you, he is kissing you
And how sad it is ...
How sad all this is ...
And I really want to have you back here
We now as two
Who have never met
You slowly move away
But where will you go with him?
How bad it is to go away
Without even saying: "Hello"
Without even saying, "How are you?"
Who knows if you will think about it
I know you'll swear to new love
All the things that
You have already sworn to me
You love him
That there is no one like him
So he will feel safe
We now as two
Who have never met
You slowly move away
But where will you go with him?
How bad it is to go away
Without even saying: "Hello"
Without even saying, "How are you?"
Who knows if you will think about it
We now as two
Who have never met
You slowly move away
But where will you go with him?