Translation of the song lyrics Nei Pensieri Miei - Pupo

Nei Pensieri Miei (original)

Il tempo fugge via
E rincorrerlo non si può
E un giorno poi all’improvviso
Ti guardi indietro e dici no
No, non può essere finita
È stato solo un attimo
E la vita è scivolata via
Come sabbia in una mano
Ma soli nella nebbia
O in un giorno di sole
Per noi ci sarà sempre una canzone
Proprio come adesso
Adesso che sei
Nei pensieri miei
E nei pensieri sei
Irraggiungibile
Per sempre vivrai
E ti accorgerai
Che nei pensieri miei
È possibile
E poi succede che
Nel momento in cui non ci speravi più
Scompaiono le paure
Trovi la forza che vuoi tu
Scopri la chiave del mistero
Che ti ha portato fino a qui
Alla luce che si accenderà
Quando tutto intorno è buio
Ma soli nella nebbia
O in un giorno di sole
Per noi ci sarà sempre una canzone
Proprio come adesso
Adesso che sei
Nei pensieri miei
E nei pensieri miei
Ti nasconderai
Per sempre vivrai
E ti accorgerai
Che nei pensieri miei
Ti innamorerai, ancora di me
Ma soli nella nebbia
O in un giorno di sole
Per noi ci sarà sempre una canzone
Proprio come adesso
Adesso che sei
Nei pensieri miei
E nei pensieri sei
Irraggiungibile
Per sempre vivrai
E ti accorgerai
Che nei pensieri miei
Ti innamorerai
Lontano da chi
Si è rassegnato già
Lontano da chi
Ha perso la speranza e mai vivrà
Nei pensieri miei

Nei Pensieri Miei (translation)

Time is running out
And you can't chase it
And one day then suddenly
You look back and say no
No, it can't be over
It was only a moment
And life slipped away
Like sand in a hand
But alone in the fog
Or on a sunny day
For us there will always be a song
Just like now
Now that you are
In my thoughts
And in thoughts you are
Unattainable
You will live forever
And you will notice
What in my thoughts
It's possible
And then it happens that
At the moment when you no longer hoped for it
Fears disappear
Find the strength you want
Discover the key to the mystery
Which brought you this far
In the light that will turn on
When all around is dark
But alone in the fog
Or on a sunny day
For us there will always be a song
Just like now
Now that you are
In my thoughts
And in my thoughts
You will hide
You will live forever
And you will notice
What in my thoughts
You will fall in love, again with me
But alone in the fog
Or on a sunny day
For us there will always be a song
Just like now
Now that you are
In my thoughts
And in thoughts you are
Unattainable
You will live forever
And you will notice
What in my thoughts
You will fall in love
Away from whom
He has already resigned himself
Away from whom
He has lost hope and will never live
In my thoughts