Translation of the song lyrics La nostra storia - Pupo

La nostra storia (original)

C’era il vento che giocava coi capelli tuoi
Ed il mare era lo specchio dei pensieri miei
Mentre tu giuravi: «Non ho tradito mai»
Stringendoti ti baciai
Era forte il desiderio, incontenibile
E pensare che sembravi irraggiungibile
Che non c'è mai niente di impossibile
Fu allora che lo imparai
Così, la nostra storia fu così che cominciò
Sfidando le paure e tutte le difficoltà
Noi due contro il mondo intero
Ma poi la nostra storia di passioni al limite
Di liti furibonde, di bugie e meschinità
Di amore e di sesso, piena di vitalità
Oggi siamo nel momento più difficile
L’entusiasmo si fa sempre un po' più debole
Ma un amore vero non si arrende mai
Al cenno dei primi guai
Non facciamo che diventi un abitudine
Troppo spesso amica della solitudine
Non possiamo ritornare indietro, ma
Ma ricominciare ancora
Così, la nostra storia fu così che cominciò
Sfidando le paure e tutte le difficoltà
Noi due contro il mondo intero
Ma poi la nostra storia di passioni al limite
Di liti furibonde, di bugie e meschinità
Ma piena d’amore per questo non si arrenderà

(translation)

There was the wind playing with your hair
And the sea was the mirror of my thoughts
While you swore: "I have never betrayed"
Holding you, I kissed you
The desire was strong, irrepressible
And to think you seemed unreachable
That there is never anything impossible
It was then that I learned it
So, our story was how it began
Defying fears and all difficulties
The two of us against the whole world
But then our story of passions to the limit
Of furious quarrels, of lies and meanness
Of love and sex, full of vitality
Today we are in the most difficult moment
Enthusiasm always gets a little weaker
But true love never gives up
At the hint of the first troubles
Let's not make it a habit
Too often a friend of loneliness
We can't go back, but
But start again
So, our story was how it began
Defying fears and all difficulties
The two of us against the whole world
But then our story of passions to the limit
Of furious quarrels, of lies and meanness
But full of love for this she will not give up