Translation of the song lyrics La Nostra Avventura - Pupo

La Nostra Avventura (original)

È finita stasera questa bella avventura, ma sei proprio sicura?
Non ti avevo mai detto, ma chi pensavo spesso: «Questa è una fregatura»
Non l’avevo mai detto, ora sono costretto
So che è stato uno sbaglio, ma non sai quanto ti voglio
Sono uscito di casa, sono molto confuso e chissà dove vado
Salgo in auto e mi metto a fuggire da matto, sono proprio distrutto
È davvero finita questa volta la vita
Ed avevi ragione, tu che ripetevi sempre:
«L'amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità»
Non riesco a scordare quel tuo viso carino, il tuo modo di amare
Non lo so, ma da solo non riesco a far niente, nulla per me è importante
Senza te mi confondo, sono niente nel mondo
Ed avevi ragione, tu che ripetevi sempre:
«L'amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà»

La Nostra Avventura (translation)

This beautiful adventure is over tonight, but are you really sure?
I never told you, but who I often thought: "This is a rip off"
I never said that, now I have to
I know it was a mistake, but you don't know how much I want you
I left the house, I am very confused and who knows where I am going
I get in the car and I start to run away like crazy, I am really destroyed
Life is really over this time
And you were right, you who always repeated:
«Love will give you so much happiness
But you will not be happy and everything will go away
Love will give you so much happiness "
I can't forget that cute face of yours, your way of loving
I don't know, but I can't do anything alone, nothing is important to me
Without you I get confused, I am nothing in the world
And you were right, you who always repeated:
«Love will give you so much happiness
But you will not be happy and everything will go away
Love will give you so much happiness
But you will not be happy and everything will go away
Love will give you so much happiness
But you will not be happy and everything will go away
Love will give you so much happiness
But you won't be happy and everything will go away "