Translation of the song lyrics La mia libertà - Pupo

La mia libertà (original)

Ho legato la mia libertà
Ai fili del telefono
Ho aspettato, sperando che tu
Ti ricordassi un po' di me
Ho sognato di stringerti a me
E il sogno era fantastico
La paura di perderti, sai
Mi fa sentire inutile
Ed è per questo che più non c'è
La mia solita, vecchia compagnia
Le partite a pallone e l’euforia
Di un passaggio alla Platini
Non serve a niente se non sei qui
Una sera bevuta in birreria
A parlare di sesso, che mania
La vittoria di Moser
Non serve a niente senza di te
Che hai cambiato così
Tutte le mie abitudini
Io che prima giocavo con te
Ma non volevo illudermi
Ho legato la mia libertà
Al filo della gelosia
Che mi stringe ogni giorno di più
Quando ti sento meno mia
Ed è per questo che adesso c'è
Una stella che brilla di follia
Nell’azzurro della mia fantasia
Una luna nuova che
Che nasce quando sei qui con me
E non posso parlare più di sport
E non so più seguire neanche un film
Quando tu non sei con me
Non c'è più niente, chissà perché
E non serviva a niente la mia libertà
Soltanto ad aspettarti
E non serviva a niente la mia libertà

La mia libertà (translation)

I have tied my freedom
To the telephone wires
I've been waiting, hoping for you
You remembered a little of me
I dreamed of holding you close to me
And the dream was great
The fear of losing you, you know
It makes me feel useless
And that's why it's no longer there
My same old company
Football matches and euphoria
Of a passage to Platini
It's useless if you're not here
One evening drank in the brewery
Talking about sex, what a mania
Moser's victory
It's useless without you
That you changed like that
All my habits
I who used to play with you before
But I didn't want to delude myself
I have tied my freedom
To the edge of jealousy
That holds me closer every day
When I feel you are less mine
And that's why it's there now
A star that shines with madness
In the blue of my fantasy
A new moon that
That comes when you are here with me
And I can't talk about sports anymore
And I don't even know how to watch a movie anymore
When you are not with me
There is nothing left, who knows why
And my freedom was of no use
Just waiting for you
And my freedom was of no use