Translation of the song lyrics Il viaggio - Pupo

Il viaggio (original)

Sto viaggiando notte e giorno, sto cercando di te
Sono sempre un po' in ritardo, non capisco perché
Ogni volta c'è qualcuno che mi dice: «Peccato
Per un soffio davvero e l’avresti incontrato»
In un treno che puzzava di sudore e onestà
Nei salotti profumati di bugie e vanità
Nei silenti deserti, nei bordelli infernali
Sempre con gli occhi aperti, sempre attento al segnali
E ho giocato e ho barato nel mio viaggio sfrenato
Ho tradito le donne, quelle che mi hanno amato
Ho ingannato gli amici che credevano in me
Tutto questo l’ho fatto per cercare di te
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Solo un uomo, solo un uomo
Sono stato in silenzio, ascoltando il mio cuore
Ti ho chiamato più volte, ti volevo parlare
Abbracciato da un sogno nella meditazione
È soltanto aumentata questa mia confusione
Io non voglio fermarmi, sono solo un po' stanco
Ora mi metto in coda, con lei sempre al mio fianco
E un’idea si fa strada, un pensiero si insinua
Prendo ancora coraggio, il viaggio continua
Una nuvola, una luce, chi ci guiderà?
Di sicuro c'è che il viaggio mai si fermerà
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Una nuvola, una luce, chi ci guiderà?
Di sicuro c'è che il viaggio mai si fermerà
Una nuvola, una luce, chi ci guiderà?
Di sicuro c'è che il viaggio mai si fermerà
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no

(translation)

I'm traveling night and day, I'm looking for you
I'm always a little late, I don't understand why
Every time there is someone who tells me: «Too bad
For a very short time and you would have met him "
On a train that smelled of sweat and honesty
In the salons perfumed with lies and vanity
In the silent deserts, in the infernal brothels
Always with open eyes, always attentive to signals
And I played and cheated on my wild ride
I betrayed women, the ones who loved me
I deceived friends who believed in me
All this I did to look for you
Yes, I'm just a man, my destiny is clear
But I will not give up
I'm just a man, closer now
Maybe not tomorrow
One man only, one man only
I've been silent, listening to my heart
I called you several times, I wanted to talk to you
Embraced by a dream in meditation
My confusion has only increased
I don't want to stop, I'm just a little tired
Now I queue, with her always by my side
And an idea makes its way, a thought creeps in
I still take courage, the journey continues
A cloud, a light, who will guide us?
What is certain is that the journey will never stop
Yes, I'm just a man, my destiny is clear
But I will not give up
I'm just a man, closer now
Maybe not tomorrow
Yes, I'm just a man, my destiny is clear
But I will not give up
I'm just a man, closer now
Maybe not tomorrow
A cloud, a light, who will guide us?
What is certain is that the journey will never stop
A cloud, a light, who will guide us?
What is certain is that the journey will never stop
Yes, I'm just a man, my destiny is clear
But I will not give up
I'm just a man, closer now
Maybe not tomorrow
Yes, I'm just a man, my destiny is clear
But I will not give up
I'm just a man, closer now
Maybe not tomorrow
Yes, I'm just a man, my destiny is clear
But I will not give up
I'm just a man, closer now
Maybe not tomorrow