Translation of the song lyrics E' Vero - Pupo

E' Vero (original)

Era tanto tempo fa, ricordi
Le serate fatte di pensieri
È vero, c’era l’amore
Era il tempo delle tue ambizioni
Delle mie dolcissime canzoni
È vero, però non tornerà
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Profumo di saponette di tutte le marche
In quella tua stanza suonavi per me
Scrivevi nuovi emozioni che poi mi chiamavi:
«Abbracciami forte e ascoltala
Questo per te, l’amore mio, per te»
Tu, capelli neri nel mio letto
Tu, seduta sola per dispetto
È vero, come eri bella
Se con gli occhi della gelosia
Ti guardavo, tu non eri mia
È vero ed era la realtà
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro e mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?
Profumo di saponette, le musicassette
In quella tua stanza suonavi per me
È dolce e molto più bello pensarti e cantare
E senza rancore capire già molto di più
E che cos’eri tu
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?

(translation)

It was a long time ago, remember
Evenings made of thoughts
It's true, there was love
It was the time of your ambitions
Of my sweetest songs
True, but it will not return
A thousand words in the wind, but my feeling
It was born from within just for you
And a thousand mind games, looking for something
That it wasn't always the usual love for us
Happy to be
Scent of soap bars of all brands
In that room of yours you used to play for me
You wrote new emotions that you then called me:
«Hug me tightly and listen to her
This is for you, my love, for you "
You, black hair in my bed
You, sitting alone out of spite
True, how beautiful you were
If with the eyes of jealousy
I was looking at you, you weren't mine
It is true and it was reality
A thousand words in the wind, a memory of a time
That slips in and takes me to you
And who knows if you hear me and who knows what you think
About this song that speaks only of us
And now where are you?
The scent of soap bars, the cassettes
In that room of yours you used to play for me
It's sweet and so much nicer to think about you and sing
And without resentment already understand much more
And what were you
A thousand words in the wind, but my feeling
It was born from within just for you
And a thousand mind games, looking for something
That it wasn't always the usual love for us
Happy to be
A thousand words in the wind, a memory of a time
That slips inside brings me to you
And who knows if you hear me and who knows what you think
About this song that speaks only of us
And now where are you?