Translation of the song lyrics E va bene così - Pupo

E va bene così (original)

Tu che mi chiami, che vuoi?
Che ora è?
«Guardi, signore, è già freddo il caffè»
Mi scusi tanto ma sono un po' strano
Sì, l’aria fresca mi sveglierà un po'
No, stia tranquillo che non dormirò
È solamente un pensiero d’amore
E va bene e va bene così
Mille volte più di ieri
E va bene e va bene così
Quando nel mio mondo tu non c’eri
Nella mia mente ora sei vicina
In questa notte che è già mattina
Nella mia mente ora sei la luna
Perché mi fai compagnia
Nella mia mente che va lontano
Faccio il riassunto di noi, che strano
Finisce sempre che io ti amo
E che va bene così
«Se ti perdessi che cosa farei»
Pensavo a questo e guidavo alle sei
E intanto un clacson di dietro suonava
Mi son fermato ed ho chiesto un caffè
Lo sguardo assente di chi come me
È innamorato e sta bene e sta male
E va bene e va bene così
Mille volte più di ieri
E va bene e va bene così
Quando nel mio mondo tu non c’eri
Nella mia mente ora sei vicina
In questa notte che è già mattina
Nella mia mente ora sei la luna
Perché mi fai compagnia
Nella mia mente che va lontano
Ti vedo adesso sei lì, che strano
La luce accesa e tu sul divano
Dormi e mi aspetti così
E va bene così
Ma va bene così

(translation)

You who call me, what do you want?
What time is it?
"Look, sir, the coffee is already cold"
Excuse me so much but I'm a little weird
Yes, the fresh air will wake me up a little
No, rest assured that I will not sleep
It is only a thought of love
And that's okay and that's okay
A thousand times more than yesterday
And that's okay and that's okay
When you were not in my world
In my mind you are now close
On this night which is already morning
In my mind you are the moon now
Why do you keep me company
In my mind it goes far
I do the summary of us, how strange
It always ends up that I love you
And that's okay
"If I lost you what would I do"
I thought about this and drove at six
Meanwhile, a rear horn sounded
I stopped and asked for a coffee
The absent gaze of someone like me
He is in love and he is fine and sick
And that's okay and that's okay
A thousand times more than yesterday
And that's okay and that's okay
When you were not in my world
In my mind you are now close
On this night which is already morning
In my mind you are the moon now
Why do you keep me company
In my mind it goes far
I see you now you are there, how strange
The light on and you on the sofa
You sleep and wait for me like this
And that's okay
But that's okay