Translation of the song lyrics Anna mia - Pupo

Anna mia (original)

L’erba fresca del mattino
Mi ricorda di un bambino
Che correva a perdifiato
Com'è l’età
Vino rosso nel bicchiere
Rosso come il nostro amore
Che tra nuvole e bufere
È ancora qua
È soltanto questa la realtà
(Anna mia, Anna mia)
Tutto il resto passa e se ne va
(Anna mia, Anna mia)
E ogni giorno è un giorno insieme a te
Ed ognuno ha il suo cliché
È una lotta che non fa per noi
(Anna mia, Anna mia)
Contro chi combatti non lo sai
È una lotta e non finisce mai
Per chi crede ancora negli eroi
Ti ricordi quella volta
Alla festa giù in paese
Dell’orchestra un po' stonata
Ridevi e poi
Noi sudati d’allegria
Valzer pieni di poesia
E stringendoti più forte
Ti dissi che
È soltanto questa la realtà
(Anna mia, Anna mia)
Sembra strano, proprio tutto qua
(Anna mia, Anna mia)
Nelle cose semplici, lo sai
Perché in fondo sono come noi
Noi siamo mica un’avventura
(Anna mia, Anna mia)
Una storia breve che non dura
Per fortuna tu sei uguale a me
E mi credi ed io ci credo in te
(Anna mia, Anna mia)
(Anna mia, Anna mia)

Anna mia (translation)

Fresh morning grass
Reminds me of a child
Running at breakneck speed
How is the age
Red wine in the glass
Red like our love
That between clouds and storms
It's still here
This is the only reality
(My Anna, my Anna)
Everything else passes and goes
(My Anna, my Anna)
And every day is a day with you
And each has its own cliché
It's a fight that's not for us
(My Anna, my Anna)
You don't know who you're fighting against
It is a struggle and it never ends
For those who still believe in heroes
Do you remember that time
At the party down in the village
Of the orchestra a little out of tune
You laughed and then
We sweating with joy
Waltzes full of poetry
And holding you tighter
I told you that
This is the only reality
(My Anna, my Anna)
It seems strange, that's all
(My Anna, my Anna)
In simple things, you know
Because they are basically like us
We are not an adventure
(My Anna, my Anna)
A short story that doesn't last
Luckily you are the same as me
And you believe me and I believe in you
(My Anna, my Anna)
(My Anna, my Anna)