Translation of the song lyrics Eva - Pumba, LOTUS

Eva (original)

Går nedover gata
Ser ned i bakken for å ikke tenke
Jeg er syk, det her er fucked up
Kutta ned til å se hun bare en gang i måneden
Men hun skriker etter meg, sier:
(«Jeg er din, jeg lover»)
Se på hun der, jeg er i lomma hennes
Hun skal droppe meg i en safe
Det der er verre enn et fengsel
Ta på deg hetta, gå bort og slipp meg fri
To minutter maks, så er jeg din, jeg veit du vil
En gang i måneden, pft, det er patetisk
Og du jobber som et dyr for å få det til
Hvis det er det du vil, så stikk
Ikke snakk til meg no' mer
Du er feig, du e’kke en dritt
Så ikke fuck med meg no' mer
Men uansett, det e’kke meg
Det er du som har et fucked problem
Jeg kan’ke snakke, du er fuckings schizofren
Så mens du er det, kan du ha meg som en venn
For hvis ikke så er det Gaustad neste stopp
Du vet det selv
Du vet jeg har deg, har deg
Bare kom og ta meg
Du sier jeg ikke er viktig
Det er der du tar feil
Ingen meg, ingen lykke
Det der er hvertfall sikkert
Mann deg opp nå
Eller er du en fitte
(Er vi på samme side nå, vennen?
Hvis ikke, blir vi like lost som serien
For livet kan bli bra for deg
Hvis du bare er klar for meg)
La meg ta over og gjøre tinga jeg kan for deg
Ser du den sjappa der?
De tjener flere millioner
Og de har alltid en safe under jorden, kan du tro det?
Her er hva du gjør: ikke bitch, ikke bli redd
For jeg er på deg som en skuddsikker vest, det her går lett
Sjekk alle sikkerhetsrutiner
Sørg for at du henter meg når vektern er der inne
Skremme han må du, du trenger en pistol
Sikt på han til han gjør nummer en og nummer to
Hold den stødig nå, (for snart er jeg din)
er magisk, simsalabim
(Ta meg nå, ta meg nå), putt meg opp i bagen, gå
Men før du drar, bind han fast så han ikke kan varsle folk
Kom deg bort, bland deg inn i folkemendgen
Og poff så er du borte, se det var så enkelt
Nå må du stæsje meg, for
Nå er det gjort og alt er cool for ingen veit det er deg
Det var det jeg trodde helt til purken tråkka inn
Spurte: Har du fortsatt gunnern?
jeg sa ja, hun skreik skyt
Så våkna jeg opp her
Bindt fast og lurer på hvem han i frakken der er
Hvorfor har han sprøyte i hånda?
Ser på armen min, hæ, jeg gjorde som hun sa
Hvorfor faen havna jeg her
Han setter sprøyta mens jeg sier at jeg ikke er gæren
Åh, fy faen, jeg er skjært

Eva (translation)

Walking down the street
Looking down at the ground not to think
I'm sick, this is fucked up
Cut down to see her only once a month
But she screams at me, says:
("I am yours, I promise")
Look at her there, I'm in her pocket
She's going to drop me in a safe
That's worse than a prison
Put on your hood, walk away and let me go
Two minutes max, then I'm yours, I know you will
Once a month, pft, it's pathetic
And you work like an animal to make it happen
If that's what you want, then go for it
Do not talk to me anymore
You're a coward, you're not shit
So do not fuck with me any more
But anyway, that's not me
It's you who have a fucked problem
I can't talk, you're fucking schizophrenic
So while you are there, you can have me as a friend
Because if not then Gaustad is the next stop
You know it yourself
You know I have you, have you
Just come and take me
You say I'm not important
This is where you make a mistake
No me, no happiness
At least that's for sure
Man up now
Or are you a pussy
(Are we on the same page now, friend?
If not, we'll be as lost as the series
For life can be good for you
If you're just ready for me)
Let me take over and do the things I can for you
Do you see the shop there?
They make millions
And they always have a safe underground, can you believe it?
Here's what you do: do not be a bitch, do not be afraid
Because I'm on you like a bulletproof vest, this is easy
Check all safety procedures
Make sure you pick me up when the security guard is in there
Scare him you have to, you need a gun
Aim at him until he does number one and number two
Hold it steady now, (for soon I's yours)
is magical, simsalabim
(Take me now, take me now), put me in the bag, go
But before you go, tie him up so he can not warn people
Get away, get involved in the crowd
And poof then you're gone, see it was so easy
Now you have to stop me, too
Now it's done and everything is cool because no one knows it's you
That was what I thought until the cop stepped in
Asked: Do you still have gunnern?
I said yes, she screamed
Then I woke up here
Tied up and wondering who he in the coat is
Why does he have a syringe in his hand?
Looking at my arm, hey, I did as she said
Why the hell did I end up here
He puts the syringe in while I say I'm not yeast
Oh, damn, I'm crazy