Translation of the song lyrics Du kan ikke - Pumba

Du kan ikke (original)

Faen, dette er egentlig en låt jeg har tenkt på i mange år, as
Og jeg har prøvd å gjøre det, men det gikk aldri før i dag
Jeg kunne ha gitt deg alt jeg har, men jeg tør ikke
For du gir det bort til hun som om hun gir deg mer
Hvor mange ganger må jeg si at det er feil vei?
Men du hører ikke på noen, ihvertfall ikke meg
Hva slags tak er det hun har?
x3
Livet der e’kke til å kødde med
Det har tatt ifra deg alt
Kunne aldri tenkt at du var svak x3
Vær så snill og kom deg ut av det
Fortell meg at du har en plan
Du kunne ha vært der med meg nå
Du kunne ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Men du kunne ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Du forteller at alt er bra hver gang du ser meg
Men du glemmer en viktig ting, det er at jeg kjenner deg
Lyver til meg, sier at nå går virkelig ting rundt
Det som går rundt i hodet ditt er tanken på neste skudd
Du har din plass her og ikke si den er forgjeves
Er glad det ikke er meg, men e’kke glad du falt for henne
Kjære bror, du var en bil som måtte skjæres bort
Og nå er avstanden så jævlig stor
Jeg er i tro om at det var for vårt beste, men e’kke sikker på det
Jeg burde ha blitt for ditt beste, så du var sikker på det
Ihvertfall noen som bryr seg, men du ha’kke sjans til å dy deg
Skjønner du hvorfor når jeg sier at det hele blir feil
Men det e’kke min skyld og ikke din mening
Å si at sånn er livet rundt og rundt tilfeldig
Og jeg var litt heldig som ikke havna der
Til dagen du er tilbake så er plassen din på plassen her
Du kunne ha vært der med meg nå
Du kunne ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Men du kunne ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Hva slags tak er det hun har?
x3
Livet der e’kke til å kødde med
Det har tatt ifra deg alt
Kunne aldri tenkt at du var svak x3
Vær så snill og kom deg ut av det
Fortell meg at du har en plan

Du kan ikke (translation)

Damn, this is actually a song I've been thinking about for years, man
And I've been trying to do that, but it never worked until today
I could have given you everything I have, but I dare not
Because you're giving it to her as if she's giving you more
How many times do I have to say it's the wrong way?
But you don't listen to anyone, at least not me
What kind of roof is that she has?
x3
Life there is not to be messed with
It has taken everything away from you
Never thought you were weak x3
Please come out of it
Tell me you have a plan
You could have been there with me now
You could have been there with me now
But you can't
You should have been there with me by now
You should have been there with me by now
But you couldn't
You should have been there with me by now
You should have been there with me by now
But you can't
You should have been there with me by now
You should have been there with me by now
You tell me everything is fine every time you see me
But you forget one important thing, that I know you
Lies to me, says that now things really turn around
What goes around in your head is the thought of the next shot
You have your place here and don't say it's in vain
Glad it's not me, but not glad you fell for her
Dear brother, you were a car that had to be cut away
And now the distance is so damn big
I believe it was for our best, but not sure
I should have stayed for your best, so you were sure of it
At least someone who cares, but you don't have a chance to help yourself
Do you see why when I say that it all goes wrong
But it's not my fault and not your opinion
To say that this is how life is around and around is random
And I was kind of lucky not to end up there
Until the day you are back, your place in the place is here
You could have been there with me now
You could have been there with me now
But you can't
You should have been there with me by now
You should have been there with me by now
But you couldn't
You should have been there with me by now
You should have been there with me by now
But you can't
You should have been there with me by now
You should have been there with me by now
What kind of roof is that she has?
x3
Life there is not to be messed with
It has taken everything away from you
Never thought you were weak x3
Please come out of it
Tell me you have a plan