Translation of the song lyrics Lystløgner - Pumba

Lystløgner (original)

Jeg er dømt
Til å snakke usant, er det ting jeg ikke har skjønt
Har jeg skjønt?
Og bare later som ingenting, ikke en ting i her er kjipere enn en løgn
Kroppen har blitt immun
Æ'kke hardt for meg lenger, bare spytt ut
Det hele er så enkelt når jeg har min grunn
Serverer dem på løpende bånd som hos Findus
Det her er min rus
Høy på feil jeg har gjort
Dømt til å feile stort
Så lenge du tror på de tinga jeg sier, er det ingenting jeg kan få gjort
Det hele starta med en hvit en
I hvert fall det som var planen, så bare vit det
Jeg må innrømme det va’kke min beste idè
Nå er det holi om dagen, ta spør en inder
Hele livet har blitt fargesprakende på feil måte
Vet de så jeg løy til og med jeg så det
Nå er jeg såret, fordi jeg sårer
Men jeg sårer, fordi jeg er såret
Ond sirkel, venn helt til jeg så det
Lystløgner, tror du jeg så det?
Ond sirkel som venn helt til jeg så det
Lystløgner helt til jeg innså det
Er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Er ihvertfall ærlig nå
Har du noengang følt at
Den personen du lyver til bare har følt alt
Jeg var han som ropte ulv, ulv
Og nå er jævlen her
De vi’kke tro meg og jeg har prøvd alt (aha)
Jeg er fanget i mitt eget nettverk av dritt
Det her va’kke planen, det er sånn det har blitt
Mitt ansikt er forlengst tapt
Nødt til å gjøre rett kjapt
Men der sånn tinga har blitt
Ser meg bæde nå
Jeg pleide å leve uten ære og sånn
Er e sånn?
Ja, for det her er sånn
Jeg kan’kke leve mens det her er sånn
Jeg trenger æren sårt og det er her og nå
Hvis ikke vet jeg hvor det bærer og
Løfter begge mellomfingra høyt i været og går
Det kan’kke være sånn
Du gjorde feilen, bro
Det her må være sånn
Til du får reparert alt
Æ'kke lett å bygge muren som falt, alt
Har valgt galt
Der kaldt alt
Jeg falt
Og ingen er her til å plukke meg opp
Så jeg må plukke meg opp
Tilogmed speilet på veggen min sier: «Broshan, der nok»
Og jeg forstår
Åh, som jeg forstår!
Er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Er ihvertfall ærlig nå

Lystløgner (translation)

I am doomed
To be honest, there are things I haven't realized
Have I understood?
And just pretend nothing, not a thing in here is crazier than a lie
The body has become immune
Not hard for me anymore, just spit it out
It's all so easy when I have my reason
Serves them on a conveyor belt like at Findus
This is my addiction
High on mistakes I've made
Doomed to fail big
As long as you believe the things I say, there's nothing I can do
It all started with a white one
At least that was the plan, so just know
I have to admit it was my best idea
Now it's holi day, ask an Indian
The whole life has become colorful in the wrong way
Do they know I lied even when I saw it
Now I am hurt, because I hurt
But I hurt, because I am hurt
Vicious circle, friend until I saw it
Passionate liar, do you think I saw that?
Vicious cycle as a friend until I saw it
Passionate liar until I realized it
At least be honest now
At least I'm being honest now
At least I'm being honest now
At least be honest now
Have you ever felt that
That person you're lying to has just felt it all
I was the one who cried wolf, wolf
And now the bastard is here
They don't believe me and I've tried everything (aha)
I'm trapped in my own web of crap
This beautiful plan, that's how it has turned out
My face is long lost
Had to act quickly
But that's how things have become
See me both now
I used to live without honor and such
Is it like that?
Yes, because this is like that
I can't live while it's like this
I need the glory badly and it is here and now
If not, I know where it leads and
Raises both middle fingers high in the air and walks
It can't be like that
You made the mistake bro
This has to be like this
Until you get everything fixed
It's not easy to build the wall that fell, everything
Made the wrong choice
Everything cold there
I fell
And no one is here to pick me up
So I have to pick myself up
Even the mirror on my wall says: "Broshan, there enough"
And I understand
Oh, as I understand!
At least be honest now
At least I'm being honest now
At least I'm being honest now
At least be honest now