Lyrics of Marinês - Pullovers

Marinês (original)

Vinte e três verões num suéter
Ela acorda às seis
Bate o ponto às sete em ponto
Computador liga
Diz oi pro seu chefe
Contador
Que então se derrete todo de amor
Mas ela não perde os modos
De encantadora flor da Zona Leste
Tão cheia de valor
Do produto, o fator
Em que ninguém vai mexer
Todo mês do salário vai metade
Pro inglês e pra sua faculdade
Tão sonhada de contabilidade
Que ela fez de sonho, realidade
Mas talvez
Só a força de vontade
Não tenha levado à felicidade
Por que a luz e o calor
Dependem do amor
E isso ela não entendeu
Mas no metrô
Alguém chamou
E ela sorriu, gelou
Quantas leis
Probabilidades, planos
Ela fez pros futuros meses, anos
Olhem só vocês mas que ledo engano
Naquela vez só o doce olhar de um mano
Já desfez tudo de cartesiano
Que havia no coração suburbano de Marinês

(translation)

Twenty-three summers in a sweater
She wakes up at six
It clocks in at seven on the dot
computer turns on
Say hi to your boss
Counter
That then melts all with love
But she doesn't lose her manners
From the enchanting flower of the East Zone
So full of value
Of the product, the factor
that no one will touch
Every month the salary goes half
For English and for your college
So dreamed of accounting
That she made a dream come true
But maybe
Just the willpower
Didn't lead to happiness
Why light and heat
Depend on love
And that she didn't understand
But on the metro
someone called
And she smiled, froze
how many laws
odds, plans
She did for future months, years
Look at you but what a mistake
At that time, only the sweet look of a brother
You've already undid everything Cartesian
What was in the suburban heart of Marinês