Translation of the song lyrics Mitt Bästa För Dej - Pugh Rogefeldt, Stefan Sundström

Mitt Bästa För Dej (original)

Du har ett sätt som jag inte har
Du har en blick som dröjer sig kvar Vad du än säger, ja eller nej
Sätter mitt allt, mitt bästa för dej
Skuggorna ljuger och går förbi
Möter sitt eget tyranneri.
Dom kan du glömma, lyssna på mej
Sätter mitt liv, mitt bästa för dej
Kärleken är en annorlunda lek
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den.
Finns det en med lite
solidaritet går dagen att leva, natten att sova
Jag har sovit en orolig sömn
Jagad av tanken du har ingen vän.
Kände en smak av förloran i mej
Sätter mitt hopp, mitt bästa för dej
Turen har ordnat allt jag vill ha
Blänkande bitar att spara till vad?
Det får va nån sorts ängel i mej
Sätter en slant, min sista för dej
Kärleken är en annorlunda lek
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den.
Finns det en med lite
solidaritet går dagen att leva, natten att sova
Bara den tanken är inte snygg
Att smyga sej upp där bakom din rygg.
Dom kan få smila, gärna för mej
Sätter mitt allt, mitt bästa för dej
Kärleken är en annorlunda lek
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den.
Finns det en med lite
solidaritet går dagen att leva, natten att sova
Kärleken är en annorlunda lek
Ett spel vi kan spela för dom som tror på den.
Finns det en med lite
solidaritet går dagen att leva, natten att sova
Du har ett sätt som jag inte har
Du har en blick som dröjer sig kvar.
Vad dom än säger, ja eller nej
Sätter mitt allt mitt bästa för dej

(translation)

You have a way that I don't
You have a look that lingers Whatever you say, yes or no
Putting my all, my best for you
The shadows lie and pass by
Facing his own tyranny.
You can forget them, listen to me
Putting my life, my best for you
Love is a different game
A game we can play for those who believe in it.
Is there one with little
solidarity goes the day to live, the night to sleep
I have slept a restless sleep
Haunted by the thought you have no friend.
Felt a taste of loss in me
Putting my hope, my best for you
The tour has arranged everything I want
Shiny pieces to save for what?
There must be some kind of angel in me
Dropping a penny, my last one for you
Love is a different game
A game we can play for those who believe in it.
Is there one with little
solidarity goes the day to live, the night to sleep
That thought alone is not pretty
To sneak up there behind your back.
They can smile, preferably for me
Putting my all, my best for you
Love is a different game
A game we can play for those who believe in it.
Is there one with little
solidarity goes the day to live, the night to sleep
Love is a different game
A game we can play for those who believe in it.
Is there one with little
solidarity goes the day to live, the night to sleep
You have a way that I don't
You have a look that lingers.
Whatever they say, yes or no
Putting my all my best for you