Translation of the song lyrics Love, Love, Love - Pugh Rogefeldt

Love, Love, Love (original)

Den dan som va före förrgår
Den dan kan man inte säga var min lyckoda
Den dan vissla inga fåglar
För till stan kom en liten kille kallad Don Juan
Hur kunde du gå med på va han sa?
Å lämna mig du va?
Va?
Va?
De löften som han gav va bara snack
Ticky tacky snack men
Jag kan skänka dig dubbelt upp till
Fåren i kålen sillen i dill
Fiesta på torsdag och freda på jul
Yeah I’m gonna give you love, love, love
När du vakan upp I förrgår
När du kvickna till så känd du dig taskig va?
För den dan som va före förrgår
Den dan svek du mig för killen kallad Don Juan
Du såg på mig som om ja vore gas
Och kalla mig söe schlas!
(ja va e de för sett?)
Men nu när kille åter är på jakt
Så vill jag säga tt just jag
Ska skänka dig dubbelt upp till
Fåren i kålen och sillen i dill
Tisda på torsda, freda på jul
Yah I’m gonna give you love, love
Fårn på sillen
Killen i dill
Wille me baskern
Säj vad du vill
Katten på råttan, å råttan e du
Yeah I’m gonna give you love, love, love

Love, Love, Love (translation)

The day before the day before yesterday
That day you can't say where my lucky code was
That day no birds whistle
Because in town came a little guy called Don Juan
How could you agree with what he said?
To leave me you huh?
Huh?
Huh?
The promises he made were just talk
Ticky tacky talk though
I can gift you double up to
The sheep in the cabbage, the herring in the dill
Fiesta on Thursday and Friday on Christmas
Yeah I'm gonna give you love, love, love
When you woke up the day before yesterday
When you woke up, you felt crappy, didn't you?
For the day before the day before yesterday
That day you betrayed me for the guy called Don Juan
You looked at me like I was gas
And call me sweet schlas!
(yes, what are they for?)
But now that guy is on the hunt again
That's what I want to say, just me
Will gift you double up to
The sheep in the cabbage and the herring in the dill
Tuesday on Thursday, Friday on Christmas
Yah I'm gonna give you love, love
The sheep on the herring
The guy in dill
Wille me the beret
Say what you want
The cat on the rat, oh the rat is you
Yeah I'm gonna give you love, love, love